sòng送sī司kōng空shí十sì四běi北yóu游sòng宋zhōu州

现代文翻译

在这多重防御的危城之下，萧条冷落中送你归去

寒风卷着画角的悲声，暮雪侵打着你的征衣

道路遥远相隔成阻，亲朋再次与你违离

白云愁得仿佛要断裂，眼看你飞入大梁的方向

词语注释

文学赏析

这首送别诗起笔便带着一种苍凉的底色。首句“九拒危城下”，点明了送别的地点——一座有着多重防御工事的险峻城池。诗人没有写繁华，而是写“萧条”，这“萧条”二字，既是写眼前景，更是写心中情。送别友人，本就凄清，加之身处危城，更添几分孤寂与不安。

颔联“寒风吹画角，暮雪犯征衣”是全诗最精彩的两句，堪称。画角，是古代军中一种涂有彩绘的号角，声音悲凉。寒风呼啸，画角声在暮色中回荡，而“暮雪犯征衣”的“犯”字用得极狠、极准。雪花不是轻轻地落，而是“犯”——侵犯、冒犯、侵袭。一个“犯”字，将冬日的严寒、旅途的艰辛、以及诗人对友人前路安危的深切担忧，全部凝聚其中。这不仅是写雪，更是写一种命运的压迫感。寒风、画角、暮雪、征衣，意象密集，色彩冷峻，听觉与触觉交织，营造出一种肃杀而悲壮的氛围。

颈联“道里犹成间，亲朋重与违”，由景入情，直抒胸臆。道路遥远，亲朋离散，这“重与违”三字，道尽了人生聚散无常的无奈。诗人不仅是在送别这位司空十四，更是在感叹世间所有离别的共通悲剧。

尾联“白云愁欲断，看入大梁飞”，以景结情，余韵悠长。诗人目送友人向北，直至其身影消失在白云深处，仿佛那白云也因离别而愁断。一个“看”字，写出了诗人伫立良久、不忍离去的情态。大梁在远方，白云在头顶，离愁在心头，三者交织，构成了一幅辽阔而苍茫的送别图。全诗没有一句直接说“我舍不得你”，但每一句都在说“我舍不得你”。张南史以冷峻的笔触，写出了送别诗中少见的骨力与深情。