lù陆shēng胜zhái宅qiū秋mù暮yǔ雨zhōng中tàn探yùn韵tóng同zuò作

现代文翻译

与友人整日相伴，在深竹环绕的闲园中偶然开辟了一方天地。

秋风已教人想起吴中鲙，寒雨又劝人举杯痛饮。

归心莫问三江水，旅服徒沾九日霜。醉里欲寻骑马路，萧条几处有垂杨。

词语注释

文学赏析

这首七律作于秋日，写的是与友人在陆胜宅中避雨饮酒、即景赋诗的情景。题目中的“探韵”二字点明了这是一场文人雅集，众人分韵赋诗，张南史与同人共得此题。

开篇“同人永日自相将，深竹闲园偶辟疆”，起笔从容。“永日”言白日漫长，友人相伴，自在悠闲；“深竹闲园”勾勒出清幽的环境，而“偶辟疆”三字极妙——这园林并非特意开辟，只是偶然发现了一方净土，这种随遇而安的意态，为全诗定下了淡泊的基调。

随着秋风起、寒雨至，诗人的心境由闲适转为对故乡的思念与当下的慰藉。“已被秋风教忆鲙，更闻寒雨劝飞觞”一联中，诗人用“教”与“劝”两个拟人化的动词，将秋风寒雨写得有情有意——仿佛自然也在催促他饮酒抒怀。这一联对仗工整而不板滞，“秋风”对“寒雨”，“忆鲙”对“飞觞”，既有典故的厚重，又有当下的鲜活，读来流畅自然。然而，欢饮之余，羁旅之愁并未消散。“归心莫问三江水，旅服徒沾九日霜”，“三江水”指归乡之路，“九日霜”暗点重阳。诗人说“莫问”“徒沾”，看似洒脱，实则内心充满了羁旅之愁与归乡无期的无奈。这种欲说还休的情感，比直抒胸臆更为动人。

结尾“醉里欲寻骑马路，萧条几处有垂杨”，以景结情。醉中寻路，却只见萧条垂杨，寥寥数语，将秋暮的寂寥与内心的迷茫尽数写出。全诗由闲适起，经欢饮转，至愁思收，层次分明，情感流转自然，是一首难得的秋日佳作。