chūn春rì日dào道zhōng中jì寄mèng孟shì侍yù御

现代文翻译

春风吹拂，游子沿着归乡的小路前行，时常有白云遮蔽了独自前行的身影。

溪水湍急，乱石撞击发出阵阵声响，山花盛开，我却叫不出树木的名字。

不知是谁家在撒网捕鱼求取鲜食，几处村落的人烟里正进行着火耕的农事。

昨日已经尝到了村中酿熟的酒，只愿能有一杯与孟嘉共饮倾谈。

词语注释

文学赏析

作品：《春日道中寄孟侍御》（唐·张南史）

张南史，字季直，幽州人，工诗，与皇甫冉、陆羽等交游。此诗作于春日旅途之中，诗人沿归乡之路独行，面对山水景色，触景生情，写下这首寄赠友人孟侍御的五言律诗。全诗以“寄”为线索，将羁旅之愁、山水之趣与对友人的思念交织在一起，情感真挚，层次分明。

开篇“春来游子傍归路”，点明身份与行踪。春日本是出游好时节，诗人却是“游子”，且正“傍归路”——沿着归乡之路前行。然而“时有白云遮独行”，这白云既是实写山间云雾缭绕之景，也隐喻了诗人内心的迷茫与孤独。白云遮眼，前路难辨，独行无伴，孤寂之情油然而生。

颔联“水流乱赴石潭响，花开不知山树名”是全诗最精彩之处。水流湍急，乱石撞击，发出阵阵声响，诗人却“不知山树名”——这并非无知，而是一种沉浸于自然、忘却世俗的忘我境界。花开花落，云卷云舒，诗人不再关心世间的名利得失，甚至连山花的名字都不再重要。这种“不知”恰恰是“真知”，是对自然之美的纯粹感受。

颈联“谁家鱼网求鲜食，几处人烟事火耕”，笔锋一转，从自然山水转向人间烟火。诗人看到渔人撒网捕鱼，农户火耕种田，这些寻常的乡村生活场景，却让他感受到一种质朴的安宁。与首联的孤独形成对比，这里的“人烟”虽远，却给了诗人一丝慰藉。

尾联“昨日已尝村酒熟，一杯思与孟嘉倾”，由景入情，点明题旨。诗人昨日尝到了村中酿熟的酒，却无人共饮，于是想起远方的友人孟侍御。他以东晋名士孟嘉喻友人孟某，表达的是对知音的渴望与对友情的珍视。一杯村酒，寄托了深深的思念，也让全诗在淡淡的愁绪中增添了几分温情。

整首诗由景及情，由孤及友，结构严谨，尤其是颔联，以“不知”写“深知”，以静制动，以简驭繁，堪称全诗之眼。