yuè月

现代文翻译

月亮啊，月亮

时而圆满，时而缺憾

升上辽阔天空，又从北海升起

洒下无边光彩，运转不停不息

月宫桂殿遥连西秦，菱歌歌声映照南越

正该观赏秋云卷舒中的明月，莫等关山晓色中月亮隐没

天涯地角无处寻觅，清冷月光在永夜中飘忽不定

词语注释

文学赏析

张南史的《月》是一首别开生面的咏月诗。全诗以三字短句起笔，节奏轻快，如月轮初升，步步推进。首句“月，月”重复呼告，既点题又营造出一种仰望惊叹的氛围，仿佛诗人初见明月，忍不住低声呼唤。接着“暂盈，还缺”四字道出月亮阴晴圆缺的自然规律，也暗含人生聚散无常的哲理，语言极简而意蕴深远。

“上虚空，生溟渤”两句，写月光自天而降，又似从海中升起，空间感极大。“散彩无际，移轮不歇”进一步拓展视野：月光洒落无边无际，月轮运转永不停息。这里“移轮”一词用得极妙，将月亮比作车轮，既形象又富有动感，写出宇宙运行的永恒与人力无法阻挡的自然之力。

第五句“桂殿入西秦，菱歌映南越”转入人文视角。月宫桂殿远在西方，而江南菱歌却在月下回荡，一西一南，一神话一现实，空间跨度极大，却因月光而贯通。月光成为连接天地、沟通人神的媒介，这是咏月诗常见的写法，但张南史处理得尤为空灵。

第六句“正看云雾秋卷，莫待关山晓没”是全诗转折的关键。诗人劝人趁云雾未散、秋月正明时尽情观赏，莫待晨光熹微、月落关山之时才追悔莫及。这一劝诫看似平常，实则蕴含对美好事物易逝的深刻体悟，也折射出唐人特有的惜时意识。

结尾“天涯地角不可寻，清光永夜何超忽”收束全篇，意境陡然开阔。月光普照天涯地角，看似无处不在，却又难以捉摸；永夜中的清光飘忽不定，令人怅惘。这里既有对月亮永恒运行的敬畏，也有对人生短暂、美好难留的淡淡哀愁。全诗由短入长，由实入虚，由景入理，层层递进，最终归于苍茫，余韵悠长。