quán泉

现代文翻译

泉啊，泉

水色洁净，青苔鲜亮

在石上激荡奔流，在高空中悬挂垂落

津液流淌滋润竹树，脉络纵横扰乱山川

敲击如玉石千声相应，含风处百道波纹相连

太液池的水并入池上，云阳宫的水旧出宫边

北陵的井深凿也打不到，我想添上泪水化作潺湲流水

词语注释

文学赏析

张南史的《泉》是一首极具巧思的六言咏物诗。全诗以“泉”字起兴，层层铺展，从形态、声光到地理源流，最后收束于深沉的家国之悲，结构严谨而意蕴跌宕。

起首“泉，泉”二字，如泉眼初涌，单字成句，既点题又造势。紧接着“色净，苔鲜”以静态描摹泉之清澈与环境的幽雅。至“石上激，云中悬”，镜头由近及远，由下而上，写出了泉水在石间激荡的动感与高悬云端的飘逸，动静相宜。

“津流竹树，脉乱山川”一联，视野进一步开阔。泉水滋润竹树，脉络纵横于山川之间，写出了泉的生命力与广泛影响。而“扣玉千声应，含风百道连”则是全诗最精彩的声响描写——泉水撞击岩石，声如佩玉叮咚，千声相应；风吹泉面，百道波纹相连，视听交融，极具美感。

后半部分转入典故与地理。“太液并归池上，云阳旧出宫边”，诗人联想到太液池的皇家气派与云阳宫边的历史痕迹，将眼前之泉与历史时空相连，拓展了诗歌的厚度。

然而，最动人的是结句“北陵井深凿不到，我欲添泪作潺湲”。北陵指代唐代宗之陵墓，安史之乱后，国势衰微，陵寝荒疏。诗人欲凿井不得，只能以泪代泉，化作潺湲流水。这一转折，将咏物升华为抒怀，泉水之清冷与诗人之悲痛融为一体，余韵悠长。全诗由景入情，由物及史，展现了张南史作为大历十才子之一的深厚功力。