huā花

现代文翻译

花啊，花

花色深浅不一，芬芳艳丽

白的如凝雪，红的似错霞

莺鸟蝴蝶纷至，花园宫苑皆被遮盖

已迷失在金谷园的路径，美人的车驾频频停驻

芳草茂盛似要凌驾芳树，东家西家花朵半落

愿得春风相伴而去，攀折一枝带向天涯

词语注释

文学赏析

张南史的这首《花》，是一首形式极具巧思的五言古诗，更准确地说，它是一首带有游戏性质的“宝塔诗”雏形或杂言诗，句式从一字到七字，层层铺展，如花朵由苞至放。

诗的开篇“花，花”，重言以强调，如初见繁花时的惊叹，直截了当，不绕弯子。紧接着“深浅，芬葩”，以两字句描绘花色之浓淡与香气之浓郁，节奏轻快，仿佛目光在花丛中跳跃。至三字句“凝为雪，错为霞”，笔锋一转，由实入虚，将白花比作凝雪，红花比作错落的霞光，色彩对比强烈，视觉冲击力顿生。这一联是全诗写景的精华，比喻精当，画面感极强。

四、五字句“莺和蝶到，苑占宫遮”、“已迷金谷路，频驻玉人车”，视野由自然拓展至人文。莺蝶纷飞，花园宫苑皆被花香花色占据；游人如织，连金谷园的 path 都迷失了，美人的车驾也频频停驻。这里用“金谷”典故，暗寓繁华易逝、好景不长的隐忧，虽未明言，但“迷”与“频驻”已透出一种沉醉中的迷离感。

六字句“芳草欲陵芳树，东家半落西家”，笔意陡转，由盛极之景转入衰败之思。“陵”字用得极狠，芳草竟要凌驾于芳树之上，暗示后起之秀或自然力量的无情；“东家半落西家”则写花落纷纷，东边西边都在凋零，盛衰对比，令人唏嘘。这一联是全诗情感转折的关键，由喜转悲，由景入情。

结尾“愿得春风相伴去，一攀一折向天涯”，诗人不愿接受花落凋零的现实，竟生出痴想：愿借春风之力，将花攀折，带往天涯。这看似狂放，实则深沉——既然留不住春光，便带走一片花瓣，以寄托对美的执着与挽留。这种“向天涯”的决绝，将全诗从单纯的咏物提升到了对生命与美的哲学思考层面，余韵悠长。