yǔ与dù杜guāng光tíng庭

现代文翻译

试问在朝中担任宰相一职，

哪里比得上在林下做逍遥神仙。

一壶美酒相伴，一炉丹药煎熬，

饱听松林风声，白昼安然入眠。

词语注释

文学赏析

这首七绝以问句起势，却给出了一个近乎确定的答案——林下神仙胜过朝中宰相。诗人张令问并非真的在犹豫，而是借与道友杜光庭的对话，完成了一次对仕隐价值的重新掂量。

首句“试问朝中为宰相”，语气看似随意，实则暗含锋芒。宰相之位，万人仰望，但在诗人笔下，它只是一个被审视的对象。紧接着“何如林下作神仙”，一个“何如”轻描淡写地将宰相拉下神坛。这里的对比不是苦口婆心的劝诫，而是一种居高临下的从容——不是我不能做宰相，而是我选择了神仙。

后两句将这种选择具象化为日常图景：“一壶美酒一炉药，饱听松风白昼眠。”酒与药，一饮一服，既是生活的享受，也是修道者的日常；松风与白昼眠，则是隐逸生活的极致写照。一个“饱”字用得极妙——不是浅尝辄止，而是淋漓尽致。听松风不必择时，眠白昼不必避人，这种无所顾忌的自在，正是对朝堂拘束的反讽。

全诗语言浅白如话，却字字有分量。它不靠典故撑场面，不靠辞藻堆意境，而是用一种近乎闲聊的语气，把仕隐之择说得如此轻描淡写，反而更显诗人内心的坚定与超脱。