lóng龙mén门xún旬yàn宴dé得yuè月zì字yùn韵

现代文翻译

皇恩浩荡伴随美好岁月，龙门形胜之地又逢明媚月光

宴席设在鱼潭之畔，前山依偎着巍峨龙阙

鲜花仿佛迎接妙龄歌伎，飞鸟也避让仙舟出发

宴饮赏玩之乐正在于此，期待再来而情意不绝

词语注释

文学赏析

张九龄此诗作于洛阳龙门，乃旬宴即十日一期的官吏休假宴饮之作。诗题“得月字韵”表明这是分韵赋诗，诗人所得为“月”韵，故首句即以“韶月”点题，既切时令，又暗合韵脚，构思精巧。

首联“恩华逐芳岁，形胜兼韶月”总领全篇。恩华指皇恩浩荡，芳岁即美好时光，形胜兼韶月则写出龙门山水与良辰美景的交融。这一联气象宏阔，奠定了全诗雍容典雅的基调。颔联“中席傍鱼潭，前山倚龙阙”将视角拉近，写宴席位置之佳——傍水依山，鱼潭清澈，龙阙巍峨，人与自然和谐共处。颈联“花迎妙妓至，鸟避仙舟发”最为生动：花似有情，迎接佳丽；鸟亦知趣，避让仙舟。拟人手法运用自然，不露斧凿痕迹，写出了宴会的欢乐氛围与宾主的高雅情趣。尾联“宴赏良在兹，再来情不歇”直抒胸臆，感叹良辰美景难得，期待再来，余韵悠长。

全诗结构严谨，由远及近，由景及情，语言清丽而不失庄重，体现了张九龄作为开元名相的雍容气度与诗风。