zá杂shī诗wǔ五shǒu首 èr二

现代文翻译

萝茑必定有所依附，风霜也无法将其吹落。

酷烈的环境中兰蕙依然芬芳，甘美的滋味里葵藿也自得其乐。

命运虽然主宰一切，寒暑更替自有其循环往复的规律。

在悠悠天地之间，顺应自然便没有不快乐的。

词语注释

文学赏析

张九龄此诗以植物起兴，借物喻人，道出了他晚年处世哲学的核心——在命运面前保持内心的安宁与自守。

首句“萝茑必有托，风霜不能落”是全诗的基石。萝茑是寄生植物，必须依附大树才能生存；但诗人说，只要有了依托，连风霜也无法将其吹落。这里的“托”既是实指藤蔓依附树木，更是虚指人格的依托——即内心的道德坚守。张九龄历经政治风波，深知外物不可恃，唯有内在的“托”才是风雨不侵的根本。这一比喻精准而有力，将抽象的“立身之本”具象化为可感的自然景象。

次句“酷在兰将蕙，甘从葵与藿”转入对品格的选择。“兰蕙”象征高洁的君子，“葵藿”则是平凡的草木，诗人并不排斥“葵藿”，而是说无论身处何种境遇，都能甘之如饴。这里暗含了儒家“素贫贱行乎贫贱”的态度，也透出佛道“随缘自适”的影子。张九龄晚年被贬，却能写出“甘从”二字，说明他已超越了对得失的执念。

第三联“运命虽为宰，寒暑自回薄”进一步升华。命运虽然主宰一切，但寒暑更替自有其规律，非人力所能强求。这一联体现了张九龄对“天命”的理性认知——不怨天，不尤人，而是承认局限，接受安排。

结句“悠悠天地间，委顺无不乐”是全诗的诗眼。在浩瀚的宇宙中，唯有“委顺”——顺应自然、顺应命运，才能获得真正的快乐。这不是消极的妥协，而是一种经过深思熟虑后的豁达。张九龄以二十字道尽了唐人面对人生起伏时的最高境界：知命而不认命，顺天而不绝人。

全诗语言平实，却意蕴深远，体现了张九龄“清淡中见骨力”的诗风，堪称盛唐哲理诗的佳作。