zá杂shī诗wǔ五shǒu首 sān三

现代文翻译

美好的时光难以遇到，心中的雅兴也白白消磨。

终日孤独静坐，有时唱起劳者的歌谣。

庭前采摘芬芳的蕙草，江上托付微波传递心意。

道路遥远无法送达，忧愁之情徒然增多。

词语注释

文学赏析

张九龄此诗题为"杂诗"，实则是典型的五言排律式抒情，写的是怀人思远、良辰虚度的幽怨。全诗四联，层层递进，从心理时间写到空间阻隔，结构严谨而情感沉郁。

首联"良辰不可遇，心赏更蹉跎"，起笔便点出主旨。良辰美景本应共赏，如今却不可遇，连内心的雅兴也白白消磨。一个"更"字，将失望之情推深一层——不仅是良辰难遇，连试图排遣愁绪的努力也归于徒劳。

颔联"终日块然坐，有时劳者歌"，转而描写日常状态。诗人终日孤独静坐，唯有偶尔唱起劳者之歌以自遣。此处用《诗经》中劳者歌其事之意，暗示内心之劳苦无处诉说，只能借歌抒怀。"块然"二字，写出了那种形单影只、与世隔绝的孤寂感。

颈联"庭前揽芳蕙，江上托微波"是全诗最精彩之笔。诗人庭前采摘香草，本想赠予远方之人，却只能托付江上微波代为传递。这里化用了《楚辞》中"搴芙蓉兮木末"及《诗经》中"投我以木李，报之以琼玖"的意象传统，以"芳蕙"喻美好情谊，以"微波"喻传递之途。然而江流浩渺，微波难托，这一"揽"一"托"，动作细腻，情意绵长，却暗含无力之感。

尾联"路远无能达，忧情空复多"，收束全篇。道路遥远，心意难达，徒增忧愁。一个"空"字，道尽了所有努力付诸东流的无奈。全诗由虚入实，由心及物，再由物及情，最终归于空茫，情感脉络清晰而深沉，体现了张九龄诗歌"清淡中见深情"的独特风格。