gǎn感yù遇shí十èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

兰草的绿叶在春天里繁茂生长，桂树的花朵在秋天中皎洁清香。

它们欣欣向荣地展现着生机，自然地构成了美好的时节。

谁知道隐居山林的人，闻到这香气便心生喜爱。

草木自有其天然的本性，何须追求美人采摘去炫耀。

词语注释

文学赏析

张九龄的《感遇》十二首是五言古诗中的名篇，此首为第一首，的典范之作。诗的前两句“兰叶春葳蕤，桂华秋皎洁”，起笔不凡。兰花在春日里枝叶繁茂，桂花在秋夜中皎洁清香，诗人选取这两种最具象征意义的花草，分别代表春与秋、盛与洁。这里并非单纯写景，而是以“兰”“桂”自比，暗示自己如兰桂一般，在不同时节都能保持高洁的品格。

“欣欣此生意，自尔为佳节”两句，进一步点出兰桂生长的自然本性。它们欣欣向荣，并非为了取悦他人，而是顺应时节，自然绽放。这种“自尔”的态度，正是诗人所推崇的处世哲学——修身养性，是为自己，而非为别人。

然而，诗人在第三联笔锋一转：“谁知林栖者，闻风坐相悦。”隐居山林的人，闻到兰桂的香气，便心生喜爱。这里的“谁知”二字，看似平淡，实则暗含深意：世人多知兰桂之美，却未必懂其本心。林栖者因“闻风”而悦，说明兰桂的价值在于其内在的芬芳，而非外在的装饰。

最后两句“草木有本心，何求美人折”，是全诗的点睛之笔。兰桂生长，自有其本性，它们从不祈求美人采摘，也不因无人欣赏而凋零。这种“不求人知”的态度，正是张九龄作为宰相却遭贬谪后的内心写照。他不愿趋炎附势，不愿为了功名而改变自己的节操。诗中“本心”二字，既指草木的自然本性，也指诗人坚守的道德原则。

全诗语言朴素，通过兰桂的意象，表达了诗人高洁自守、不慕荣利的情怀。这种的手法，继承了屈原《离骚》的传统，但又更加含蓄内敛，体现了盛唐诗歌的成熟风貌。