gǎn感yù遇shí十èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

回到幽深的树林独自卧躺，让孤寂清冷洗去心中郁结的愁思。

带着这份心意辞别高飞之鸟，想借它传递远方的情思。

从早到晚怀着空空的心意，这世上谁能感知我至极的真诚？

飞鸟高飞与潜鱼沉水本自隔绝，究竟什么能安慰我的诚心呢？

词语注释

文学赏析

张九龄的《感遇》十二首，向来被视为唐诗中寄托遥深的代表作。这首其二，起笔便营造了一种清冷孤绝的氛围。首联“幽林归独卧，滞虑洗孤清”，诗人回到幽深的林间独自卧躺，试图洗涤心中郁结的愁思。这里的“洗”字用得极妙，将抽象的“滞虑”化为可洗之物，而能洗去它们的，唯有这林间的“孤清”。这种清冷并非单纯的景物描写，而是诗人内心高洁自守的外化。颔联“持此谢高鸟，因之传远情”，诗人想借高飞之鸟传递远方的情意，然而鸟高飞远举，岂能理解人的幽微心事？这一联看似要寄托，实则已暗含了寄托无门的无奈。颈联“日夕怀空意，人谁感至精”，从早到晚怀着空空的心意，这世上又有谁能感知我至极的真诚呢？“空意”二字，道尽了诗人对知音难觅的绝望。尾联“飞沈理自隔，何所慰吾诚”，飞鸟高飞，潜鱼沉水，物理上本自隔绝，究竟什么能安慰我的诚心呢？这里以“飞沈”比喻君臣或知音之间的阻隔，既是现实的写照，也是命运的无奈。全诗语言清丽，将诗人被贬后孤独清高、知音难觅的心境刻画得入木三分。其中“日夕怀空意，人谁感至精”一联，尤为沉痛，写出了士大夫在政治失意后，坚守节操却无人理解的孤独与悲哀。