gǎn感yù遇shí十èr二shǒu首 shí十

现代文翻译

汉水之上有一位游荡的神女，想要追求她怎么可能得到呢。

袖中藏着一封书信，想要托付给一双飞行的翅膀送去。

前路昏暗愁苦难以相见，心中耿耿难忘只能徒然封存回忆。

紫兰在幽僻的小路上秀美绽放，洁白的露水却掩盖了它幽独的色彩。

馨香虽在却感叹岁月即将迟暮，心中的感慨之情哪里会有尽头呢。

白云悠悠飘在南山之上，夕阳西下时分我只能长长叹息。

词语注释

文学赏析

张九龄《感遇》十二首，历来被视为其五言古诗的代表作，深受陈子昂《感遇》影响，以比兴寄托手法，抒发政治失意与高洁情怀。此诗为第十首，借《诗经·汉广》与《列仙传》中郑交甫遇汉皋游女之典，抒写理想渺茫、知音难觅的幽怨。

起笔“汉上有游女，求思安可得”，开门见山点出主题：所思之人远在汉水之滨，可望而不可即。一个“安可得”三字，奠定了全诗怅惘基调。接着“袖中一札书，欲寄双飞翼”，诗人欲修书一封，托付双飞之翼送达，然而“冥冥愁不见，耿耿徒缄忆”——前路昏暗，书信难通，只能耿耿于怀，徒然封存思念。这两句对仗工整，“冥冥”对“耿耿”，“愁不见”对“徒缄忆”，将那种欲诉无门、欲寄无凭的无奈刻画得入木三分。

后半部分转写物象以自喻：“紫兰秀空蹊，皓露夺幽色。”紫兰在幽僻小径上独自盛开，本应芬芳怡人，却因白露之寒而失色。这里以“紫兰”自比高洁之士，以“皓露”喻指朝廷中压抑贤才的环境或时光流逝之无情。“馨香岁欲晚，感叹情何极”，花香虽在，但岁暮已至，感叹之情无以复加。结句“白云在南山，日暮长太息”，化用陶渊明“云无心以出岫”之意，又带楚辞“日暮乡关”之悲，白云悠悠，南山隐隐，诗人独立日暮，唯余长叹。全诗意象清冷，情感深沉，将政治上的失意与人格上的坚守融为一体，含蓄蕴藉，耐人寻味。