gǎn感yù遇shí十èr二shǒu首 shí十èr二

现代文翻译

闭门独处观察万物的自然变化，倚靠树林沉思心中的所思所想。

长啸感叹这棵寒树，昔日曾经花叶繁盛。

朝阳上的凤凰如今在哪里，日暮时分只有寒蝉独自悲鸣。

深沉的思绪持续到半夜，深深的叹息又能等待谁来倾听。

心中的理想确实已经破灭，过去的一切无法追回。

高官厚禄已非我所求，只期待与神仙为伴的期愿。

胡地与越地相隔遥远渺茫，车马何时才能到来。

天地之差如此巨大，只能幽居沉默在帘帷之中。

词语注释

文学赏析

张九龄的《感遇》组诗，向来被认为承继了陈子昂《感遇》三十八首的遗风，以比兴寄托见长。这首十二首中的第十二首，作于诗人晚年罢相之后，是一曲士大夫精神失落的悲歌。

开篇'闭门迹群化，凭林结所思'，诗人闭门谢客，独自观察万物的自然变化，倚靠树林沉思。这里的'迹'字用得极妙，不是简单的'看'，而是追踪、体察，表现了诗人对天道运行的敏感。紧接着'啸叹此寒木，畴昔乃芳蕤'，以寒木对比昔日的繁花，暗示自己曾经的政治辉煌与如今的落寞处境。

'朝阳凤安在，日暮蝉独悲'是全诗最沉痛的一联。凤凰早已不在朝阳的高冈上鸣叫，只有寒蝉在日暮时分独自悲鸣。这里化用《诗经》典故，凤去蝉悲，既是时局的写照，也是诗人自身命运的隐喻。凤代表理想中的君臣际会，蝉则象征失势后的孤独凄凉。

'浩思极中夜，深嗟欲待谁'，深夜的沉思与叹息，无人可诉，这种孤独感穿透纸背。'所怀诚已矣，既往不可追'，承认理想已经破灭，过去的一切无法挽回，这是一种清醒的痛苦。

'鼎食非吾事，云仙尝我期'，诗人明确表示高官厚禄已非所求，只期待与神仙为伴。这看似超脱，实则是对现实政治的彻底失望。

结尾'天壤一何异，幽嘿卧帘帷'，天地之差如此巨大，诗人只能幽居静卧，在帘帷之中度过余生。全诗情感沉郁顿挫，从观察自然到感叹身世，从追忆辉煌到承认失落，最后归于幽居，层次分明，步步深入。