jù句

现代文翻译

长夜漫漫，灯影渐渐熄灭，

鹤鸣之声萦绕天际，更显孤寂。

词语注释

文学赏析

张迥这首仅存两句的残诗，以极简的篇幅构建了从室内到天际的空间跨度，通过光影与声音的交替，勾勒出长夜独处的孤寂心境。

起句“夜长灯影灭”聚焦于室内场景。诗人未直接言说失眠，而是以灯影由明转暗直至熄灭的过程，暗示时间的漫长流逝。灯灭之后，黑暗吞噬了视线，孤独感随之弥漫开来。这种写法避开了对人物动作的直接描写，转而通过物象的变化折射出诗人彻夜未眠的状态。

次句“天绕鹤声孤”将视角推向室外苍穹。鹤鸣之声萦绕天际，既写出了声音的清越悠远，也反衬出环境的空旷寂寥。鹤本象征高洁，但在此处，其声之“孤”与诗人内心之“孤”相互映照，物我界限在听觉体验中逐渐模糊。两句之间，由视觉转入听觉，由近及远，情感线索一以贯之：长夜难眠，四顾茫然，唯有鹤声相伴，更添孤寂。

尽管张迥生平事迹不详，此诗亦为残篇，但仅凭此二句，已可见其炼字之工。一个“孤”字贯穿全篇，既写鹤声，亦写人心，使整首诗在有限的文字中展现出丰富的层次与张力。