xì戏yǒng咏

现代文翻译

一心嫌弃兵部职位，专心想去考功司任职

谁知命运多舛遭遇挫折，差点跌落在尚书省的东墙边

词语注释

文学赏析

张敬忠这首《戏咏》以自嘲的口吻，写尽科举仕途中的荒诞与无奈，读来令人忍俊不禁又心生感慨。

首句"有意嫌兵部，专心望考功"，开门见山地交代了诗人的志向——他看不上兵部，一心只想进入考功司。唐代吏部考功司掌管官吏考课，地位清要，确实是士人向往的职位。然而一个"嫌"字、一个"专心"，把那种执念写得淋漓尽致，仿佛诗人已经胜券在握。

然而笔锋一转，"谁知脚蹭蹬，几落省墙东"，现实给了诗人一记响亮的耳光。"蹭蹬"二字用得极妙，既写出了脚步的踉跄，更隐喻了仕途的坎坷。诗人本欲踏入尚书省，却在省墙东边险些跌落——这"几落"二字，写尽了命运的捉弄：差一点就成功了，却又差一点就失败了。这种近乎喜剧的遭遇，被诗人以"戏咏"之名记录下来，表面是调侃，内里却藏着深深的辛酸。

全诗语言浅白如话，却耐人寻味。前两句的踌躇满志与后两句的狼狈不堪形成强烈反差，这种结构上的张力，正是这首诗最精彩之处。诗人没有直接抒发感慨，而是通过一个近乎滑稽的场景，让读者自己体味其中的滋味。这种"以笑写悲"的手法，比直接的哀叹更有力量。据传张敬忠一生仕途不顺，此诗或即其真实经历的写照。