yǒng咏wàng王zhǔ主jìng敬

现代文翻译

心里嫌弃兵部的职位，一心想调到考功司。

谁知一不小心绊了跤，却落在了尚书省墙的东边。

词语注释

文学赏析

张敬忠的《咏王主敬》以浅白如话的语言，精准刺中唐代官场中一类人的虚伪面目。全诗最精彩处在于后两句的戏剧性反转：“谁知脚踜蹬，却落省墙东”。“谁知”二字制造悬念，读者正好奇王主敬为何失足，答案却令人啼笑皆非：他并非真的不小心，而是“脚踜蹬”（绊了一跤），结果恰恰落在了“省墙东”。这里的“省墙东”暗指尚书省东部的官署，暗示他本想通过不正当手段谋取高位，结果弄巧成拙，反而暴露了丑态。

前两句“有意嫌兵部，专心望考功”直接揭露了王主敬的野心。他嫌弃兵部职位低微或不如意，一心想调入考功司（掌管官吏考核，权力显要）。这种“有意”与“专心”的并列，写出了他处心积虑、汲汲营营的丑态。然而，正是这种过分的算计，让他失去了平常心，最终“脚踜蹬”而失足。

从修辞上看，全诗运用了对比与反讽。前两句写其“有意”“专心”，后两句写其“谁知”“却落”，前后形成巨大落差。一个“却”字，将命运的捉弄与人心的可笑刻画得入木三分。诗人没有直接谴责，而是通过叙述一个荒诞的失足事件，让读者自己品味其中的讽刺意味。这种“不着一字，尽得风流”的手法，比直白的骂詈更有力量。

从历史语境看，唐代科举与铨选制度复杂，官员之间争权夺利、互相倾轧的现象屡见不鲜。张敬忠此诗虽短，却折射出当时官场生态的一角。王主敬其人，史书无载，但从诗题“咏王主敬”来看，这应是一首针对具体人物的讽刺诗，而非泛泛之作。诗人以旁观者的冷静笔触，记录了一个野心家的滑稽下场，读来令人既觉可笑，又生感慨。