fèng奉chóu酬lǐ礼bù部gé阁lǎo老zhuǎn转yùn韵lí离hé合jiàn见zèng赠

现代文翻译

搬来同住一个里巷，多么幸运能陪伴君子

弘雅之风重振当朝，弓旌征聘早早被招

扎根在琼林园林中，夜间在金闺中漫步

劝勉深远如子玉之铭，努力竞争相如之赋

分别已久向着春闱，日复一日思念你的风采

格言确实难以继步，只能以木石之质勉强为词

词语注释

文学赏析

张荐此诗以七言律诗酬赠礼部阁老，核心在于通过典故与意象表达对阁老才德仕途的称颂及自身谦抑之情。首联"移居既同里，多幸陪君子"中，"移居"点明邻里 proximity，"君子"指代阁老，以"多幸"直抒能与贤者比邻共事的荣幸。颔联"弘雅重当朝，弓旌早见招"中，"弘雅"赞阁老学识渊博、品格高雅，"弓旌"借指朝廷征召贤才的礼遇，点出阁老早年受朝廷重视的仕途起点。

颈联"植根琼林圃，直夜金闺步"以"琼林""金闺"代指翰林院，"植根"与"直夜"展现阁老在翰林院勤勉耕耘、通宵值班的仕宦生活，凸显其清贵身份与勤勉作风。尾联"劝深子玉铭，力竞相如赋"用斗子玉与司马相如典故，"子玉"为楚国令尹，"相如赋"指司马相如《子虚赋》，以古之贤臣才士比况阁老，赞其才学深厚、文采斐然。

腹联"间阔向春闱，日复想光仪"中，"春闱"指礼部主持的科举考试，"光仪"指阁老风范，"日复想"表达诗人对阁老风范的日夜思慕与敬仰。末联"格言信难继，木石强为词"中，"格言"指阁老的教诲或高雅诗作，"木石"喻指诗人谦称才疏学浅，只能勉力作诗酬答，"强为词"体现酬赠诗中的谦抑姿态。全诗以典故与文化意象为脉络，既显酬赠诗之庄重，又存对阁老才德仕途的诚挚称颂。典型诗句如"弘雅重当朝，弓旌早见招"（行号 2-3）、"植根琼林圃，直夜金闺步"（行号 4-5），可作此诗代表性联句。