zá杂qǔ曲gē歌cí辞 dōng东fēi飞bó伯láo劳gē歌

现代文翻译

青田的白鹤与丹山的凤凰，婺女与嫦娥双双相送

是谁家在华丽的帐幕之前，艳丽的脂粉映照着宝钿

窈窕的女子在玉堂中撩起翠幕，绣户参差悬挂着珠帘

绝世佳人在十五月圆时喜爱红妆，舞动的衣袖与长长的裙裾散发着兰麝香气

春天逝去花枝很快改变，可叹年华时光不会等待人

词语注释

文学赏析

此诗以乐府旧题写闺怨，开篇便以奇丽意象破空而来。「青田白鹤丹山凤，婺女姮娥两相送」，白鹤、凤凰、婺女、嫦娥，四个意象并置，既有仙家气象，又暗含离别之意。伯劳东飞燕西去，本是离别的象征，诗人却以仙禽神女相送，将人间离愁提升到仙界高度，这种处理方式在初唐乐府中颇为少见。

中间四句转入闺阁描写。「谁家绝世绮帐前，艳粉芳脂映宝钿」，以设问起笔，引出深闺佳人。「窈窕玉堂褰翠幕，参差绣户悬珠箔」，写女子撩起翠幕、珠箔垂悬的仪态，画面精致华美。「绝世三五爱红妆，冶袖长裾兰麝香」，点明女子正值青春，盛装打扮，兰麝香气氤氲。这几句极写闺阁之盛，却为后文之叹蓄势。

结句「春去花枝俄易改，可叹年光不相待」，由盛转衰，由景入情。花枝易改，年光难待，这是对青春易逝的深切感慨。诗人以「可叹」二字直抒胸臆，情感真挚而不矫饰。全诗由仙景入人间，由盛妆写到哀叹，结构完整，情感跌宕，是初唐乐府中颇具代表性的闺怨作品。