yǔ与guó国xián贤liáng良yè夜gē歌èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

杏花丛中花朵光彩夺目，高楼之上月光徘徊流连。

带着娇媚的神情移动琴上的玉柱，含笑双手捧起金色的酒杯。

词语注释

文学赏析

作品：《与国贤良夜歌二首 二》（唐·张柬之）

kind: 诗

张柬之作为初唐至盛唐过渡期的政治人物，其诗歌创作保留了初唐宫廷诗注重辞藻与对仗的余韵，同时融入了个人际遇带来的清刚之气。这首《与国贤良夜歌二首·其二》虽为唱和之作，却未落入应酬诗的俗套，而是通过精细的意象组合，呈现了一幅良夜宴饮、琴酒相欢的画面。

“杏间花照灼，楼上月裴回”一联，以近景与远景的对照构建空间层次。“杏间花照灼”聚焦于近处杏花在夜色中的明艳，“照灼”二字不仅描绘了色彩的浓烈，更暗示了光源或心境的明亮；“楼上月裴回”则转向远处楼阁与月光，“裴回”即徘徊，赋予月亮以动态，仿佛月色因留恋良辰而迟迟不去。这两句对仗工整，一暖一冷，一静一动，色彩与光影交织，奠定了全诗雅致而不失生机的基调。

后两句“带娇移玉柱，含笑捧金杯”，镜头由景及人，捕捉宴饮中的细微动作。“移玉柱”指调整琴弦前的准备，动作轻盈，配合“带娇”所体现的柔美姿态，暗示了音乐即将响起的前奏感；“含笑捧金杯”则定格了饮酒的瞬间，笑容自然，酒杯珍贵，人与物、情与景在此刻和谐统一。诗人未直接抒发情感，而是通过动作神态传递愉悦与松弛的氛围，体现了初唐诗歌向精致化、生活化转变的趋势，但并未达到盛唐那种开阔宏大的气象，仍带有浓厚的宫廷审美趣味。

整首诗语言清丽，意象鲜明，虽无深奥典故，却在平淡自然的叙述中透出高雅的生活情趣。它不仅是张柬之个人才情的流露，也折射出唐代士大夫阶层在社交场合中对审美体验的重视。从杏花的绚烂到月光的温柔，从琴柱的触碰至金杯的举起，每一个细节都经过精心剪裁，共同构成了一曲无声胜有声的良夜欢歌。

intro: 张柬之（约625—706），字孟将，襄州襄阳人。此诗选自《全唐诗》卷49_13，作于神龙政变前后。诗中“照灼”与“裴回”分别位于首句与次句，形成工整的对仗关系，而非首句内部相对。

notes: 裴回: 同“徘徊”，此处形容月光流转、留恋不去的样子。

translations: 杏花丛中花朵光彩夺目，高楼之上月光徘徊流连。

带着娇柔的姿态移动琴柱，含笑举起金色的酒杯。

famousSeqs: [1, 2]