hé和péi裴sī司kōng空dá答zhāng张mì秘shū书zèng赠mǎ马shī诗

现代文翻译

您从容自若，仍以旧日客卿之礼相待，

千里寄来骏马，赏识我的高洁情怀。

任凭追逐烟霞美景，骑在马上即便微醉也不减兴致，

我知道有了这匹良马，文章便可倚马即成。

步步前行，自怜春日里马影相随的温软，

萧萧马鸣声中，犹带起边塞朔风的苍劲。

须知道这是上宰吹嘘荐拔的深意，

将我送入天门，踏上仕途的征程。

词语注释

文学赏析

这首和诗以马为媒介，写尽了中唐士大夫之间微妙而温厚的情谊。首联点明来意：裴司空（裴度）从容自若，仍以旧日客卿之礼相待，赠马并非单纯赏物，而是“赏高情”——赏识张贾的高洁情怀。一个“寄”字，写出了千里赠物的珍重；一个“赏”字，则把物质馈赠升华为精神共鸣。

颔联“任追烟景骑仍醉，知有文章倚便成”是全诗最见功力之处。诗人想象自己骑着这匹骏马追逐烟霞美景，即便醉意朦胧也不减兴致；而更妙的是，有了这匹良马，文章便可倚马即成。这里用了一个典故：《世说新语》载袁虎倚马作露布，文不加点。张贾借此自况，既表达了对裴度知遇之恩的感激，也暗含对自己才情的自信。马不仅是交通工具，更是文思的催化剂。

颈联“步步自怜春日影，萧萧犹起朔风声”转笔写景，却暗藏深意。“步步自怜”写马行春日，影子相随，似有眷恋之意；“萧萧”本指马鸣或风声，此处双关——既写马嘶之声，又暗含边塞朔风之意。一联之中，春日的温软与朔风的苍劲并置，暗示诗人虽身处庙堂，心中仍存江湖之思。这一联堪称全诗最精彩的两句，原因在于意象的张力：春日影是眼前的安逸，朔风声是远方的召唤，两者在马蹄声中交织。

尾联“须知上宰吹嘘意，送入天门上路行”收束全篇，点出裴度“吹嘘”之意——如伯乐相马，荐之于朝。天门指朝廷，路行指仕途。诗人明白，这匹马是裴度助他步入仕途的助力。全诗没有一句直白的感激，但“须知”二字已尽含深情。