zá杂qǔ曲gē歌cí辞 shào少nián年xíng行

现代文翻译

少年随驾出猎长杨宫，归来便在禁中授羽林郎

独自在皇帝车驾前射杀双虎，君王亲赐黄金珰

日日在都市中斗鸡取乐，赢得宝刀上刻着字

为报一己之仇连夜奔出百里城，天亮时已在娼楼醉倒

听说敌寇已逼近平陵，不等诏书便跨马出征

斩得名王级敌将献于桂宫，封侯之赏在当日便下达

并非六郡良家子出身，百战之后才取得边城之功

词语注释

文学赏析

《少年行》是乐府旧题，多写少年游侠、从军立功之事。张籍此作以叙事为主，节奏明快，层层推进，刻画了一个鲜活的羽林少年形象。

诗的前四句写少年得宠。'少年从猎出长杨，禁中新拜羽林郎'——长杨宫是汉代皇帝射猎之所，这里借指唐代皇家苑囿。少年随驾出猎，归来便授羽林郎之职，'新拜'二字点出其年轻得志、春风得意。接下来'独对辇前射双虎，君王手赐黄金珰'——在皇帝车驾前独自射杀双虎，这是何等勇武！'独'字既写其胆识，也暗含其受宠之专。君王亲赐黄金珰（汉代武官冠饰，唐代沿用），恩宠之隆可见一斑。

中间四句写少年纵酒任侠。'日日斗鸡都市里，赢得宝刀重刻字'——斗鸡是唐代都市少年常见的娱乐，少年日日如此，赢得的宝刀上刻着字，暗示其武艺不凡。'百里报仇夜出城，平明还在娼楼醉'——为报一己之仇，连夜奔出百里之外，天亮时却已在娼楼醉倒。这两句极见张力：前句写其侠气，后句写其轻狂，一个'醉'字将少年的意气风发与放浪形骸并置，令人印象深刻。

后四句写少年立功封侯。'遥闻虏到平陵下，不待诏书行上马'——听说敌寇已逼近平陵，少年不等诏书便跨马出征，'不待'二字写其果敢决断，也暗含其急于建功之心。'斩得名王献桂宫，封侯起第一日中'——斩得名王级敌将献于桂宫，封侯之赏在当日便下达。'起第一日中'写其功绩之速、恩宠之厚。

最后两句'不为六郡良家子，百战始取边城功'——'六郡良家子'指汉代陇西、天水等六郡的良家子弟，多以军功显贵。少年并非出身名门，而是百战之后才取得边城之功，这既是对少年出身寒微的交代，也是对其历经艰辛的肯定。全诗以少年得宠始，以百战立功终，中间穿插纵酒任侠的段落，层次分明，气脉贯通。张籍此作虽为乐府，却自有唐人风骨，不似六朝宫体之柔靡，亦不似晚唐之颓唐，读来令人振奋。