zá杂gē歌yáo谣cí辞 wú吴chǔ楚gē歌

现代文翻译

庭院前春鸟在树林间啄食发出声响，手中红色的夹罗短袄却还未缝制完成。

今天是社日，女子们停下手中的针线活，起身走向那棵结满朱红樱子的树下徘徊。

词语注释

文学赏析

张籍的这首《吴楚歌》虽题为“杂歌谣辞”，却有着民歌的鲜活与文人诗的精致。全诗写的是春日里一位女子的日常片段，看似平淡，实则暗流涌动，将闺中人的微妙情思刻画得细腻真切。

“庭前春鸟啄林声”以声起兴。春鸟在庭前树林间啄食，发出细碎的声响。这一“啄”字用得极妙，既写出了鸟儿的动作，又以动衬静，反衬出庭院的幽寂。在这寂静中，女子的心绪被这鸟鸣撩拨，显得尤为敏感。

镜头转入室内，“红夹罗襦缝未成”。女子手中拿着红色的夹罗短袄，针线活却迟迟未完成。“缝未成”三字，看似写动作的迟缓，实则写心绪的纷乱。春日迟迟，针线难进，是因为她在思念远人？还是因为无人共语？诗人不着一字，尽得风流。那件“红夹罗襦”色彩明丽，却因“缝未成”而带有一种未完成的美感，暗示着某种期盼与等待。

社日是祭祀土地神的日子，古代女子在这一天有停针线、不劳作的习俗，所谓“社日停针线，村村赛社神”。这一句既是写实，也是转折——平日里或许忙碌的女子，今日得以从针线中解脱，有了片刻的闲暇。

女子放下针线，起身走向那棵结满朱红樱子的树。这一“行”，看似随意，实则蕴含深意。她为何走向朱樱树？是因为樱桃红了，勾起对时光流逝的感慨？还是因为樱桃鲜艳，映照出她青春的容颜？又或者，她在树下徘徊，是在等待某人的归来？诗人只写她的动作，不写她的心理，却让读者在她徘徊的身影中，感受到一种淡淡的惆怅与期盼。

整首诗语言清新自然，意境含蓄深远。通过“春鸟”、“红襦”、“社日”、“朱樱”等意象，勾勒出一幅春日闺情图。诗人善于从日常生活中捕捉细节，以细微的动作折射人物复杂的内心世界，体现了张籍乐府诗“婉转有致、情致深婉”的艺术特色。