yě野lǎo老gē歌

现代文翻译

老农家里贫穷住在深山里，耕种着几亩贫瘠的山田。

庄稼稀疏税赋却重，粮食不够吃，交进官仓的粮食都陈腐变质了。

年末锄头犁耙靠在空荡荡的屋子里，叫儿子登山去捡橡实充饥。

西江来的商人珠宝有百斛之多，船中养的狗常年吃着肉。

词语注释

文学赏析

张籍的这首《野老歌》是一首典型的乐府民歌，以白描手法写尽农家之苦，读来令人窒息。全诗最震撼之处，不在于单独写农家的贫，而在于结尾那惊心动魄的对比。

前两句交代背景：老农贫苦，住在山里，只耕种三四亩山田。这里用“三四亩”点出土地之贫瘠与稀少，为后文的“不得食”埋下伏笔。紧接着，“苗疏税多不得食”一句，道出了矛盾的根源——不是不努力，而是“税多”。辛辛苦苦种出的粮食，刚进官仓就“化为土”，这“化为土”三字极沉痛，既是写粮食在官仓中陈腐变质，也是写农民劳动成果被无情吞噬、化为乌有的悲凉。

第三句转写岁暮之景：“岁暮锄犁傍空室”，农具闲置，屋内空空如也，一个“空”字，写尽了家徒四壁、颗粒无存的凄凉。老农无奈，只能“呼儿登山收橡实”。橡实是山野之物，是饥荒年景的救命粮，也是穷苦人家被迫降低生活标准的象征。这一联看似平淡，实则字字带血。

然而，真正让这首诗成为的，是最后一句：“西江贾客珠百斛，船中养犬长食肉。”镜头突然从深山破屋切换到江上商船。富商珠宝成斛，家中的狗吃的都是肉。而那个在山上捡橡实充饥的老人，与这个船中养犬食肉的商人，构成了怎样残酷的对照？“长食肉”的“长”字，暗示这是日常，是常态，更是无尽的讽刺。农民终年劳作不得食，商人坐享其成，连狗都吃得比人好。这种强烈的贫富对立，没有一句议论，却比任何控诉都更有力量。张籍以乐府笔法，写出了社会最尖锐的矛盾，此诗堪称中唐新乐府运动的代表作之一。