shāng伤gē歌xíng行

现代文翻译

宦官宣读完诏书后紧急派人来抓捕，京兆尹将犯人拘捕并押送至御史台。

出门时已没有昔日的随从部曲跟随，连亲戚相遇也不敢开口交谈。

判决下来被贬为南海州的县尉，接受命令后一刻也不能停留。

身上穿着八品九品的青衫骑着一匹劣马，在大门之外竟没有一个送行的人。

驿站的役夫和防吏大声呵斥驱赶，常常惊得行人跌落在马蹄之下。

长安城里的旧宅第已经荒废，那朱红大门前的十二戟仪仗已被撤除。

高堂舞榭锁住了管弦之声，美人远远地望着西南方向的天空。

词语注释

文学赏析

《伤歌行》是张籍借汉乐府旧题创作的七言古诗，以游子思妇为题材，借秋景萧瑟写离愁别绪，情感深沉凄婉。

开篇“秋风吹地百草干，华容碧影生晚寒”，以秋风吹拂、百草枯干起兴，点明时令之肃杀。傍晚时分，寒意渐生，不仅侵袭肌肤，更渗入人心。“华容”指女子美好的仪容，“碧影”则暗示其身影在暮色中的清冷。这两句通过环境渲染，为全诗奠定了凄清悲凉的基调。

“浮云蔽日去不返，终古相思不得安”，以浮云蔽日比喻游子远行不归，如白日隐没于云层之后，杳无踪迹。“终古”即千古、长久，强调相思之情的绵延不绝与无法排遣。游子漂泊天涯，归期未卜，思妇独守空闺，忧思难解，二者命运相连却不得相见，令人唏嘘。

“美人遥望西南天”，写思妇伫立遥望，目光投向游子所在的西南方向。这一动作将抽象的思念转化为具体的视觉指向，以空间的辽阔反衬个人的渺小与无助，收束全诗，余韵悠长。

全诗语言质朴自然，情感真挚动人。通过秋景描写、动作刻画、叙事铺陈等多重手法，层层递进地展现了思妇的孤寂与哀怨，以及游子漂泊的无奈，具有强烈的艺术感染力。