bái白tuó鼍míng鸣

现代文翻译

天要下雨了，吹起了东风，南溪里的白鼍在窟穴中鸣叫。六月里的人家井中都没有水，

夜里听到鼍的叫声，全村人都起来了。

词语注释

文学赏析

张籍的这首《白鼍鸣》是一首极具生活气息的民歌体小诗。它不写风花雪月，也不发怀才不遇的牢骚，而是把镜头对准了江南乡村的一个闷热雨前之夜。诗题“白鼍鸣”，鼍即扬子鳄，南方水乡的特产。古人认为鼍鸣能致雨，所以这首诗的开头便交代了背景：天要下雨，东风吹起，南溪里的白鼍在窟穴中鸣叫。

“六月人家井无水”，这句写得极妙。六月酷暑，本该是用水如命的时节，井里却无水，足见干旱之久、天气之热。这不仅是写实，更为后文的“起”埋下了伏笔——正因为干旱缺水，人们对雨水的渴望才如此迫切。

最精彩的是结句“夜闻鼍声人尽起”。鼍声低沉浑厚，夜半时分传遍村落。一个“尽”字，写出了全村人的反应：没有一个人安睡。他们起身做什么？听雨？盼雨？还是担忧雨势？诗人没有明说，只留下一个集体醒来的画面。这种“不写之写”，比直接描写人们欢呼雀跃更有张力。读者可以想象，那些起身的人，或许正侧耳倾听，期盼着那久违的雨水能随鼍声而来。

全诗语言质朴如话，近乎口语，却因细节的真实和结尾的留白而韵味悠长。它让我们看到，在中唐诗人笔下，除了乐府诗的讽喻，还有这样一类捕捉民间瞬间、充满泥土气息的佳作。张籍以乐府闻名，此诗虽短，却自有其鲜活的生命力。