zhū朱lù鹭

现代文翻译

轻盈飞舞啊朱鹭，你来到春塘之上，栖息在绿树之间。

羽毛如剪刀裁出般整齐，色泽如人工染就般鲜艳，远飞想要降落时双翅收敛。

躲避人时你引着幼鸟进入深涧，动身之处水波荡漾泛起涟漪。

谁知道豪强之家用网捕捉你的身躯，倒不如在江海之滨饮水啄食自在逍遥。

词语注释

文学赏析

张籍这首《朱鹭》虽，却写得灵动而沉痛，读来令人唏嘘。

开篇以'翩翩兮'领起，楚辞遗韵扑面而来。朱鹭'来泛春塘栖绿树'，姿态轻盈，'羽毛如翦色如染'——这十个字极尽描摹之能事，'如翦'言其羽之整齐利落，'如染'言其色之鲜艳纯正，一个'染'字尤见匠心，仿佛天工亲手点染，而非自然生成。紧接着'远飞欲下双翅敛'，写其动态：高飞之后敛翅欲降，那收敛的一瞬，既有优雅，又暗含谨慎。

第三联笔锋一转，'避人引子入深壍'，朱鹭竟懂得携雏避人，藏身幽深溪涧。'动处水纹开滟滟'，写其入水时涟漪荡漾，画面清幽静谧，仿佛世间再无惊扰。这一联是全诗最精彩的铺垫——诗人愈是渲染朱鹭的警觉与安宁，愈显下文之残酷。

结句'谁知豪家网尔躯'，'谁知'二字如晴天霹雳，将前文所有的美好瞬间击碎。豪家之网，不期而至；'不如饮啄江海隅'，则是诗人替朱鹭、也替天下生灵发出的叹息：与其在人间栖身，不如归向江海。这不仅是怜悯，更是对权贵豪强掠夺生灵的无声控诉。全诗由景入情，由喜转悲，结构紧凑，意蕴深远。