duǎn短gē歌xíng行

现代文翻译

青天广阔无边，高远而虚空，上面有白日悬挂却没有根基

时光像流光一样暂时出现又落入地下，让我觉得年少时光转瞬即逝

与你相逢时不要感到寂寞，因为衰老之后便不再有如今这样的快乐

我捧着玉杯盛满酒放在你面前，再拜祝愿你能长寿千万年

词语注释

文学赏析

张籍的《短歌行》虽题为“短歌”，其气韵却直追曹操 originals 的苍凉，却在汉魏风骨中融入了中唐特有的沉郁与通透。这首诗最动人之处，在于它没有停留在“人生苦短”的哀叹上，而是完成了一次从宇宙视角到个体生命的快速推演。

起首“青天荡荡高且虚，上有白日无根株”，视野极大。诗人仰望苍穹，看到的是一个空旷虚无的世界，而太阳只是其中悬浮的一个光点。“无根株”三字极妙，既写出了太阳悬空的物理状态，更隐喻了时光的流逝是无根无基、无法把握的——它来得突然，去得也无声无息。这种宇宙的空旷感，立刻为全诗奠定了一种苍茫的基调。

紧接着，“流光暂出还入地，使我年少不须臾”，笔锋一转，从宏大的宇宙收缩到个人的生命体验。太阳出来又落下，不过是一瞬间的事，而人的青春年少，竟也如这流光一般，转瞬即逝。“不须臾”三字，道尽了诗人对时间流逝的惊觉与无奈。这里没有过多的辞藻修饰，却因对比强烈而直击人心。

然而，张籍并未让诗歌陷入虚无主义的深渊。后两句“与君相逢勿寂寞，衰老不复如今乐”，笔调陡然变得热烈而真诚。既然青春易逝，衰老不可避免，那么当下的相聚便显得尤为珍贵。诗人劝慰友人：不要辜负这相逢的时光，因为衰老后的快乐，再也无法与今日相比。这是一种基于清醒认知后的珍惜，比单纯的享乐主义更为深沉。

结尾“玉卮盛酒置君前，再拜愿君千万年”，以动作收束全诗。诗人捧起玉杯，向友人敬酒，祝愿对方长寿。这里的“千万年”并非实指，而是一种美好的愿景与祝福。整首诗由天及人，由叹逝到劝酒，情感起伏跌宕，既有对生命短暂的深刻洞察，又有对当下生活的热爱与珍重，体现了张籍诗歌“深婉不测”的艺术特色。