què雀fēi飞duō多

现代文翻译

麻雀飞翔多，常常触碰到网罗，网罗高高设在树梢顶端

你应当在蓬蒿草丛下低飞，不要再投身到网罗中间去

粮食堆积在仓库里，禾苗生长在田野中

巢中的雏鸟，正望着它的母亲回来

词语注释

文学赏析

张籍这首《雀飞多》是一首托物寓意的乐府诗，表面写雀鸟的遭遇，实则寄托了对世路险恶的深刻洞察与对弱者的深切怜悯。诗的前两句“雀飞多，触网罗，网罗高树颠”，起笔便营造出一种紧张的氛围。麻雀本应低飞于草丛，却因贪恋高处的粟米而触入罗网。这里的“高树颠”不仅指网设得高，更隐喻了名利场的高危——越是高处，越是危险。接着，诗人笔锋一转，对雀鸟发出劝诫：“汝飞蓬蒿下，勿复投身网罗间。”蓬蒿之下虽无美食，却安全无虞。这一劝诫语重心长，充满了人道主义的关怀，也反映了张籍作为中唐新乐府运动代表人物，关注民生疾苦、讽喻时政的创作风格。后两句“粟积仓，禾在田，巢之雏，望其母来还”，由劝诫转入对雀雏的描写。仓中积粟，田里禾苗，本是丰收景象，但对于被困的母雀而言，这一切都成了残酷的对照。巢中的雏鸟正盼望母亲归来喂食，而母亲却身陷罗网，有去无回。这一结尾以乐景写哀情，画面感极强，令人读之恻然。全诗语言质朴自然，不事雕琢，却。通过雀鸟的悲剧，诗人揭示了社会中普遍存在的“因贪致祸”的现象，同时也表达了对无辜受害者的同情。张籍善于以浅近的语言表达深刻的哲理，此诗正是其“闲雅有古风”风格的体现，在简短的四句之中，完成了从叙事到抒情再到哲理升华的全过程。