yún云tóng童xíng行

现代文翻译

云层厚重堆积，仿佛白龙的尾巴垂落在江中

今年大旱却不下雨，井水虽足墙头却只见禾黍（庄稼）

词语注释

文学赏析

张籍这首《云童行》虽只有短短两句，却以楚辞般的句式铺陈出一幅旱魃为虐、祈雨未果的生动图景，读来令人印象深刻。

开篇"云童童，白龙之尾垂江中"，起笔便不凡。"童童"二字叠用，既描摹出云层厚重堆积的形态，又赋予云朵一种沉甸甸的质感，仿佛那云不是飘在天上，而是垂坠在江面之上。"白龙之尾"的比喻尤为精妙——古人认为云是龙之气，雨是龙之泪，此处将浓云直接比作白龙垂尾入江，既写出了云的低垂之势，也暗示了龙已降临、雨将将至的期待。这一意象的选取，带有明显的楚辞遗风，句式参差，节奏舒缓，与后文的旱情形成强烈张力。

然而笔锋一转，"今年天旱不作雨"，一个"不"字如冷水浇头，将前文营造的期待瞬间击碎。天旱无雨，白龙虽至却无雨可降，这种落差感正是全诗最动人之处。张籍不写旱情之烈，不写百姓之苦，只写"水足墙上有禾黍"——这看似矛盾的意象，实则暗藏深意。"水足墙"三字，或可解为井水充足、墙垣润泽，也可能指代某种祈雨仪式中的水祭场景；而"有禾黍"则暗示庄稼虽在，却因无雨浇灌而濒临枯死。这种"有水无雨"的困境，比直接写"赤地千里"更令人心痛——它写出了一种悬而未决的焦虑，一种希望与绝望交织的微妙状态。

全诗语言质朴，却因意象的精心安排而富有张力。前句写云写龙，后句写旱写黍，看似不相关，实则通过"不作雨"三字紧密相连，构成了一幅完整的祈雨图景。张籍作为中唐新乐府运动的代表诗人，此诗虽短，却体现了其关注民生、反映现实的创作风格，在平淡中见深意，在简练中藏深情。