cháng长táng塘hú湖

现代文翻译

长塘湖里，一斛水中竟有一半是鱼

大鱼像柳叶般扁平，小鱼如针尖般细小，水浑浊谁能辨认出真龙

词语注释

文学赏析

张籍这首《长塘湖》是一首借物喻人的讽喻诗。开篇"长塘湖，一斛水中半斛鱼"便以夸张手法写出湖中鱼多——一斛水竟有一半是鱼，看似写鱼之繁盛，实则暗示浊世之中小人当道、庸才充斥的荒诞景象。"大鱼如柳叶，小鱼如针锋"两句，以"柳叶"喻大鱼之扁平平庸，以"针锋"喻小鱼之尖刻渺小，形貌描写中暗含贬抑：大者无骨，小者无度，皆非良材。

最精彩处在于结句"水浊谁能辨真龙"。此句化用《易经》"潜龙勿用"之典，却翻出新意——非龙不显，乃水浊难辨。诗人以"真龙"喻贤才，以"水浊"喻时局昏昧，直指中唐以来吏治腐败、贤愚不分的社会现实。水清则龙见，水浊则龙隐，此非物理之理，乃政治之理。张籍作为新乐府运动的积极参与者，其诗向来关注民生疾苦、批判社会不公，此诗虽短，却如匕首投枪，刺向那个黑白颠倒的时代。全诗语言质朴如话，却字字含锋，体现了张籍乐府诗"言浅思深"的独特风格。