fèi废sè瑟cí词

现代文翻译

古老的瑟放置在匣中，还有谁能够认识它呢？玉制的柱码歪斜颠倒，红色的丝弦已经漆黑。

千年的曲谱已经模糊不清，乐府中也没有人能够传承正统的音乐。

秋虫在暗处啃噬，尘埃堆积成了颜色，瑟腹中已经无法辨认出工匠的名字。

什么时候天下能够恢复古代的礼乐，让这把瑟重新奏响《云门》这样的雅曲呢？

词语注释

文学赏析

张籍这首《废瑟词》是一首借物咏怀、托古讽今的佳作。诗题“废瑟”，既写瑟之废弃，也隐喻礼乐制度的衰微。全诗以古瑟为线索，层层推进，从器物之废写到乐律之失，再写到人心之迷，最后寄托政治理想，结构严谨，意蕴深远。

起句“古瑟在匣谁复识，玉柱颠倒朱丝黑”，诗人开篇便勾勒出一幅古瑟蒙尘的画面。瑟本为雅乐之器，如今却被弃置匣中，无人问津。玉制的柱码歪斜颠倒，红色的丝弦漆黑暗淡。这一联用“颠倒”与“黑”二字，极写瑟之废置已久，也暗示了礼乐秩序的混乱与崩坏。瑟之废，实乃礼乐之废。

次联“千年曲谱不分明，乐府无人传正声”，由物及人，由器及道。千年的曲谱已经模糊不清，乐府之中也没有人能够传承正统的音乐。这里“正声”二字极重，它指代的是符合儒家礼乐精神的雅乐。张籍生活在中唐时期，当时藩镇割据，社会动荡，传统的礼乐文化遭受重创。诗人感叹“无人传正声”，实则是对当时文化断层、道德沦丧的深切忧虑。这一联不仅是写乐，更是写道统的断裂。

第三联“秋虫暗穿尘作色，腹中不辨工人名”，笔锋一转，从宏观的历史感慨回到微观的现实细节。秋虫在暗处啃噬，尘埃堆积成色，瑟腹之中甚至连工匠的名字都已无法辨认。这一联极具画面感，以“秋虫”和“尘”两个意象，进一步渲染瑟之废弃已久，同时也隐喻了时间的无情和历史的遗忘。连工匠之名都不辨，说明人们对制作这件礼器的匠心与初衷已经完全陌生，这是一种更深层次的“废”。

结句“几时天下复古乐，此瑟还奏云门曲”，诗人由叹惜转为期盼，直抒胸臆。什么时候天下能够恢复古代的礼乐，让这把古瑟重新奏响《云门》这样的雅乐呢？《云门》是黄帝时的乐曲，象征著太平盛世与完美的政治秩序。张籍以问句作结，表达了诗人对恢复礼乐、重振纲常的强烈渴望。这一联将全诗的主旨升华，从个人的感伤上升到对天下苍生、对政治理想的关怀。

整体来看，这首诗语言质朴，情感深沉。张籍善于用平易的语言表达深刻的思想，此诗便是明证。他没有使用华丽的辞藻，而是通过古瑟这一具体意象，层层剥茧，揭示了中唐时期礼乐崩坏的社会现实，并寄托了恢复盛世的理想。这种“以器喻道”的手法，使得诗歌既有具象的质感，又有抽象的深度，读来令人回味。