fèng奉hé和shè舍rén人shū叔zhí直shěng省shí时sī思qín琴

现代文翻译

紫薇花盛开中书省直值，秋意深沉无边无际。

仙阁上的漏壶滴沥作响，禁苑池边的风肃穆清冷。

竹间的月光泛着清凉的影子，萱草上的露水淡淡浸润着幽深的丛叶。

地方清幽物态胜美，夜闲适琴思通畅。

时刻处于雅音的际会，远凝于虚静怀抱之中。

通达之人掌管枢机近在君王侧，常常与隐士的沉默淡泊相同。

词语注释

文学赏析

张籍此诗作于中书省直宿之时，题中“舍人叔”即中书舍人张弘靖（或张籍族叔），诗题点明了这是一首唱和之作。全诗紧扣“省直”与“思琴”两个核心，将宫廷值夜的清冷与文人内心的雅趣巧妙融合。

首联“蔼蔼紫薇直，秋意深无穷”，开篇即点明地点与季节。紫薇省是中书省的别称，蔼蔼形容树木茂盛或仪态庄重，秋意之“深”不仅指节令，更暗示了深夜值班的清寂氛围。颔联“滴沥仙阁漏，肃穆禁池风”，视听结合，以漏壶滴沥之声反衬宫禁之肃穆，以池风之清冷烘托夜直之幽静，营造出一种远离尘嚣的静谧感。

颈联“竹月泛凉影，萱露澹幽丛”是全诗写景之佳句。月光透过竹林，泛起清冷的影子；萱草上的露水，淡淡地浸润着幽深的丛叶。“泛”字写出月影的流动感，“澹”字则赋予露水以静谧的质感，光影与露色交织，构成了一幅清幽淡雅的夜直图景，也暗示了诗人内心的澄明与宁静。

尾联“地清物态胜，宵闲琴思通”，由景入情，点出“思琴”之题。因为环境清幽，物态胜绝，所以在闲适的夜里，琴思得以通畅。最后“时属雅音际，迥凝虚抱中。达人掌枢近，常与隐默同”，将个人的琴思上升到“达人”（通达之人）的境界。中书舍人掌管机要，近在君王身边，却能与隐士的沉默淡泊之心相通，体现了诗人虽处庙堂之高，却心向林泉之远的超然态度。全诗语言清丽，意境幽远，既有宫廷诗的庄重，又有山水诗的闲适，是张籍唱和诗中的佳作。