yě野sì寺hòu后chí池jì寄yǒu友

现代文翻译

佛寺连接着野外的流水，池塘幽深，夏日的景色清新宜人。

茂密的树木遮蔽着荷花，不时有水禽发出鸣叫声。

通流的溪水岸边暂时断开，分流的小洲让水流再次萦绕。

陪伴僧人听完钟磬声后，月亮升起照亮了池水。

友人竟然没有到来，抬头只见东北方向的高城。

独自游览本就感到寂寞，何况心中还怀着盈盈的遗憾。

词语注释

文学赏析

张籍是中唐“新乐府运动”的重要参与者，以乐府诗著称，但这首五言排律却展现了他在写景抒情上的另一面功力。此诗题为“寄友”，实则是通过一次未遂的约会，写出了一种从清幽到落寞的心理落差。

诗的前半部分着力渲染环境的幽静。首联“佛寺连野水，池幽夏景清”点明了地点与季节，佛寺依傍野水，池塘幽深，夏日的景色显得格外清朗。颔联“繁木荫芙蕖，时有水禽鸣”以动衬静，茂密的树木遮蔽着荷花，偶尔传来水禽的鸣叫声，这种“蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽”的手法，使得周围的寂静更加可感。颈联“通溪岸暂断，分渚流复萦”描写溪流的形态，水岸暂时断开，水流在沙洲间萦绕回旋，画面细腻，。

然而，随着“伴僧钟磬罢，月来池上明”两句的推进，时间从白天推移到了夜晚。钟磬声歇，明月升起，照亮了池水。此时的景色虽美，但诗人的心境已开始微妙变化。前四联的写景越美，越反衬出后两联的孤寂。

尾联“友人竟不至，东北见高城。独游自寂寞，况此恨盈盈”是全诗的情感爆发点。“竟”字写出了诗人等待时的失望与意外，原本期待的欢聚落空，抬头只见东北方向的高城孤耸。独自游览本已寂寞，何况心中还怀着盈盈的遗憾与怅恨。这种由景入情、由清幽转落寞的写法，使得全诗情感层次丰富，余味悠长。张籍善于以平淡语言写深沉情感，此诗正是其风格的体现：不事雕琢，却情致婉转，读来令人动容。