sù宿guǎng广dé德sì寺jì寄cōng从jiù舅

现代文翻译

古老的寺庙客堂空旷寂寥，掀开帘子，四面八方的风迎面吹来。

移动床铺时惊动了栖息的白鹤，吹灭蜡烛后飞虫却纷纷聚拢过来。

闲适地躺着追逐凉意，遥远的愁绪却在寂静中悄然滋生。

树林西边透出淡淡的月光，这份思念与远方的亲人共同拥有。

词语注释

文学赏析

张籍此诗，写的是夏夜宿寺的幽寂，却于极静中透出极深的羁旅之愁。全诗不着一“愁”字之重，只以“远愁”轻轻点出，却因前文的铺垫而显得沉甸甸的。

首联“古寺客堂空，开帘四面风”，起笔便造境。一个“空”字，既是写客堂之空旷无人，也是写诗人内心之空落。四面风来，非但不觉清爽，反觉凄凉——风从四面吹入，意味着无处可避，无处可藏，孤独感如风般无孔不入。这“空”与“风”，奠定了全诗清冷孤寂的基调。

颔联“移床动栖鹤，停烛聚飞虫”，是全诗最见功力之处，堪称。诗人闲卧难眠，起身移床，竟惊动了栖息的白鹤；吹灭烛火，飞虫却纷纷聚拢。这两句看似写日常琐事，实则暗含深意：鹤本高洁，诗人以鹤自况，暗示自己虽处僻壤而志节不改；飞虫趋光，则隐喻尘世喧嚣、俗念扰人。移床惊鹤，是动中之静；停烛聚虫，是静中之动。动静相生，幽趣横生，而诗人内心的不宁，也在这细微的动作中悄然流露。

颈联“闲卧逐凉处，远愁生静中”，由景入情，直抒胸臆。“逐凉”二字，写出诗人辗转反侧、无处安身的情态；“远愁”则点明愁之来源——并非眼前之景，而是远方之亲、故乡之情。静极生愁，愈静愈愁，愁绪如暗流，在寂静中愈发汹涌。

尾联“林西微月色，思与宁家同”，以景结情，余韵悠长。月光从林西淡淡洒落，清冷而温柔，诗人望着这同一轮明月，想象着远方的亲人此刻是否也在望月思归。月本无情，因人而有情；月本同一，因思而不同。这一联将个人的思念升华为普世的乡愁，令人回味。

整首诗语言清丽，意境幽远，于平淡中见深情，于寂静中闻惊雷，堪称中唐五律中的佳作。