jì寄zhāo昭yīng应wàng王zhōng中chéng丞

现代文翻译

借得长安街西的一处宅院，开门便能望见渭水之滨。

长期贫寒，唯一的祈盼便是身体康健；渐渐老去，已承受不起无尽的愁绪。

独自倚靠着藤制书案，空荡荡的竹制酒钩上不见一滴酒。

待到春风拂过石瓮寺时，我特意邀约与你同游共赏。

词语注释

文学赏析

张籍此诗，看似闲淡，实则字字从贫病交加的生活中熬出来。首联"借得街西宅，开门渭水头"，点出居所之简陋——不是自有，是"借得"；位置虽好，临渭水而居，却也暗示了经济上的窘迫。一个"借"字，道尽中唐士人在长安谋生的艰难。

颔联"长贫唯要健，渐老不禁愁"是全诗最沉痛之笔。长期贫穷，唯一的奢望竟只是身体健康——这哪里是诗，这是生活的真相。而"渐老不禁愁"五字，将岁月流逝与贫病煎熬的无奈写得入木三分：年轻时还能强撑，如今老了，连愁绪都承受不起了。这种"不敢愁"的克制，比放声痛哭更令人酸楚。

颈联"独凭藤书案，空悬竹酒钩"，以物写人。藤书案是旧物，竹酒钩空悬——酒已无，人独在。一个"空"字，既写酒钩之空，也写心境之空。张籍素以乐府诗著称，此诗却以近体见长，语言质朴如话，却处处是血泪。

尾联"春风石瓮寺，作意共君游"，笔锋一转，邀约友人同游。表面看是逸致，实则暗含深意：春光正好，而自身如此，只能寄望于与友同游以遣愁怀。"作意"二字，写得刻意——越是刻意，越见出内心的孤寂与对友情的珍视。

此诗无一处言贫，而贫可见；无一处言愁，而愁满纸。张籍以冷笔写热肠，平淡中见深沉，正是其"古淡"诗风的典型体现。