wǎn晚chūn春guò过cuī崔fù驸mǎ马dōng东yuán园

现代文翻译

悠闲的园林里有着美好的风，没想到这风竟来自街东的驸马府。

你早早便诗名远扬，我们长久以来酒性相投。

新雨过后竹间散溢清香，黄莺在落花丛中婉转啼鸣。

不要让往来的脚步稀少，否则只觉年光渐逝、万事成空。

词语注释

文学赏析

张籍此诗，看似写闲适，实则写的是中唐士大夫在仕隐夹缝中的微妙心态。

首联“闲园多好风，不意在街东”起笔便有一种意外的惊喜。崔驸马的东园位于繁华街东，本是尘嚣之地，诗人却从中读出了“闲”与“好风”。这并非说园子真的远离尘世，而是说诗人的心境能在此刻从官场俗务中抽离，于闹市中寻得一处清凉。这种“大隐隐于市”的体悟，是张籍晚年诗作的典型基调。

颔联“早早诗名远，长长酒性同”是对友人的称颂，但张籍的称颂不落俗套。他不夸崔驸马的权势财富，而夸其“诗名”与“酒性”。一个“早早”，一个“长长”，对仗工整且语气自然，仿佛两人相识已久，深知对方秉性。这里隐含的意思是：在漫长的仕途生涯中，唯有诗酒之交最可珍贵，也最恒久。

颈联“竹香新雨后，莺语落花中”是全诗最精彩的一联，也是典型的“张籍式”清丽。雨后竹香，是嗅觉的清新；落花莺语，是视觉与听觉的交织。这一联之所以动人，是因为它没有直接抒情，而是通过意象的并置，营造出一种静谧而略带惆怅的氛围。竹香因雨而浓，莺语因花而悲，美景之中暗藏着时光易逝的隐忧。

尾联“莫遣经过少，年光渐觉空”点出题旨。诗人劝友人莫让往来稀少，因为岁月匆匆，年光易逝。这里的“空”字，既是感叹时光虚度，也是提醒友人珍惜当下相聚的时光。整首诗由景入情，由情入理，层层递进，最后落在对友情的珍视上，含蓄隽永，耐人寻味。