hé和lù陆sī司yè业xí习jìng静jì寄suǒ所zhī知

现代文翻译

幽静的房间里独自焚香，清晨时分从宫中下来

山势开阔登上竹阁，僧人到来备上茶床

收拾整理新的琴谱，封存题写旧时的药方

逍遥自在没有别的事，不像在朝班行列中

词语注释

文学赏析

张籍此诗题为“习静”，却写得全无枯寂之气，反有一股清幽中的活泼意趣。首联“幽室独焚香，清晨下未央”开篇便设下一组张力：未央宫阙象征仕途荣宠与政治中心，而“幽室焚香”则是退隐后的个人修行。诗人清晨自宫中下来，回到幽室，这一“下”字既是动作，也暗含从喧嚣归于宁静的心理落差。

颔联“山开登竹阁，僧到出茶床”是全诗最具画面感的一联。山势开阔，竹阁高筑，僧人来访，茶床备置。这里没有刻意求静的苦修感，而是一种自然流露的闲适。“出茶床”三字极妙，一个“出”字写出了待客的诚意与从容，仿佛茶香早已在空气中酝酿多时，只等故人到来。这一联对仗工整而不板滞，意境清幽而不冷寂。

颈联“收拾新琴谱，封题旧药方”转入日常细节。新琴谱待抚，旧药方已封，一新一旧之间，是时间的流逝与生活的常态。琴象征高雅情趣，药方则暗示年岁渐长或身体微恙，但诗人笔调平淡，不见愁苦，只有对生活的细致体察。

尾联“逍遥无别事，不似在班行”点明主旨。所谓“逍遥”，并非无所事事，而是从“班行”的拘束中解脱出来。班行之上，有礼仪之缚、有仕途之竞；而此刻的“无别事”，恰恰是最珍贵的自由。诗人以“不似”二字作结，既是对过往官场生活的淡淡告别，也是对当下闲适生活的满足确认。全诗语言平淡自然，却于平淡中见深致，正是张籍五律的典型风格。