chóu酬bái白èr二shí十èr二shè舍rén人zǎo早chūn春qǔ曲jiāng江jiàn见zhāo招

现代文翻译

曲江的冰快要融化完了，风和日丽十分温和

柳色看起来还比较浅淡，泉水声觉得渐渐多了起来

紫色的蒲草生长在湿润的岸边，青色的鸭子在新生的波浪中嬉戏

翰林院中高情逸致的客人，相约一起过来游览

词语注释

文学赏析

张籍此诗作于早春时节，是酬答白居易邀约之作。题目中的“曲江”即长安著名游览胜地曲江池，“舍人”指白居易时任中书舍人。全诗以清丽之笔描绘早春曲江景色，并表达对友人邀约的欣然回应。

首联“曲江冰欲尽，风日已恬和”点明时节特征——冰雪初融，风和日丽。“欲尽”二字精准捕捉了冬春交替之际的微妙状态，冰未全消而将消，正是早春特有的景观。颔联“柳色看犹浅，泉声觉渐多”尤为精妙：视觉上柳色尚浅，听觉上泉水渐多，感官的交错运用使早春气息立体可感。“看”与“觉”两个动词，写出诗人细致观察、用心体悟的过程。

颈联“紫蒲生湿岸，青鸭戏新波”色彩明丽——紫蒲、青鸭、湿岸、新波，构成一幅生机盎然的早春图景。“戏”字赋予鸭子以灵性，使画面活泼生动。尾联“仙掖高情客，相招共一过”直抒胸臆，赞美白居易情致高雅，欣然接受邀约。全诗语言清畅自然，符合张籍一贯的平易风格，虽无奇崛之语，却自有清新之气。