chūn春rì日lǐ李shè舍rén人zhái宅jiàn见liǎng两shěng省zhū诸gōng公chàng唱hè和yīn因shū书qíng情jí即shì事

现代文翻译

又在这京城里，见到了和煦的东风与春光

官职清闲俗务少，年岁渐长道心深

中书省里吟诗作赋，门下省中歌声相闻

谁知我这般寂寞，终日里门庭冷落无人来访

词语注释

文学赏析

这首五律以春日宴集为背景，表面写同僚唱和之乐，实则抒写诗人自身寂寞之感，结构上采用强烈的对比手法，耐人寻味。

首联"又见帝城里，东风天气和"，一个"又"字暗含深意——诗人并非初次目睹京城春色，而是年复一年地见证着同样的东风和煦。这句看似平淡的写景，实则奠定了全诗"乐景写哀"的基调。春天年年相似，而人的境遇却在悄然变化。

颔联"官闲人事少，年长道情多"是诗人对自己处境的概括。官职清闲，俗务稀少；年岁渐长，道心日增。这两句看似写超然物外，实则暗含仕途沉沦下僚的无奈。张籍仕途坎坷，长期沉僚下位，"官闲"二字背后，是怀才不遇的苦涩。

颈联"紫掖发章句，青闱更咏歌"笔锋一转，写两省诸公的唱和盛况。中书、门下诸公在春日里吟诗作赋，歌声相闻，一派热闹景象。这两句对仗工整，"发章句"与"更咏歌"相映成趣，将宴集之雅趣写得有声有色。

然而尾联"谁知余寂寞，终日断经过"陡然转折，如冷水浇背。前文越是热闹，此处越是凄凉。诸公唱和，诗人却在旁寂寞旁观；春日风和，诗人却终日无人来访。"断经过"三字极言门庭冷落，与上文"紫掖""青闱"的热闹形成鲜明对照。这一联堪称全诗最精彩的两句，原因是它将个人的寂寞置于群体的欢愉之中，以乐景写哀情，倍增其哀。"谁知"二字更暗示了诗人内心深处渴望被理解、被关注的微妙心理。

全诗结构精巧，前六句铺陈春日宴集之盛，最后两句突然收束，将热闹归于寂寞，余韵悠长。这种"以乐写哀"的手法，正是此诗最动人的艺术特色。