hé和péi裴sī司kōng空jí即shì事tōng通jiǎn简jiù旧liáo僚

现代文翻译

庄重地坐在宰相的高位上，四方之人皆仰慕你的风范

在朝中辅佐清明的政治，早日建立伟大的功勋

独自面对宫殿前的红台阶，在宰相府中密议国事

仍能听到你高雅的韵致，思念与旧日同僚共勉

词语注释

文学赏析

张籍此诗作于元和十二年裴度平定淮西之后，时张籍任太常博士，与裴度既有旧谊又有僚属之尊卑。诗题“即事通简”不仅点明写作契机，更折射出中唐士大夫以书信维系政治网络与私人情感的交往常态。

全诗以“公忠体国”与“旧僚深情”双线交织，打破单纯颂德的应酬格局。首联“肃肃上台坐，四方皆仰风”中，“肃肃”既状仪容整饬，更透出朝堂威仪带来的压迫感，将裴度置于权力中心；“仰风”二字则暗示其声望已超越个人，成为四方景仰的政治符号。颔联“当朝奉明政，早日立元功”虽为常规称颂，但“明政”与“元功”对举，精准概括了裴度辅佐宪宗、削平藩镇的实绩，为后文铺垫。

颈联“独对赤墀下，密宣黄阁中”是全诗枢纽。“独对”凸显近臣直面天听的殊荣与责任，“密宣”则揭示宰相参与机务的隐秘与权重。赤墀之红与黄阁之金形成色彩对照，将抽象功绩具象化为朝堂与政事堂的具体场景，画面层次丰富。尾联“犹闻动高韵，思与旧僚同”笔锋陡转，从庙堂之高跌落至私人情谊。“高韵”一语双关，既指裴度诗文，更喻其人格风度；“思与旧僚同”则表明诗人渴望在政治成就之外，保持与旧友的精神共鸣，使全诗免于沦为空洞谀辞。

此诗结构严谨，由外而内、由公而私，体现了张籍作为中唐诗人对人情味的重视，使应酬之作具有了超越时代的真挚情感。