hé和péi裴sī司kōng空yǐ以shī诗qǐng请xíng刑bù部bái白shì侍láng郎shuāng双hè鹤

现代文翻译

皎洁如玉的仙家白鹤，从远方留宿在这清幽的宅院中

它在月光下的幽静树影间徘徊踱步，在小亭边的风中发出嘹亮的鸣叫

裴丞相的西园景致美好，池塘里的野水与外界相通

想要将这仙鹤安置于此，与宾客们共同欣赏观赏

词语注释

文学赏析

张籍此诗虽为酬唱之作，却未落入俗套，反而以清冷之笔写出了鹤的高格。首联“皎皎仙家鹤，远留闲宅中”，起笔即点出鹤之不凡——“皎皎”二字不仅写其色白，更写其神清，仿佛自月宫飞来，暂栖于这清幽的宅院。“远留”二字暗含深意：鹤本天上物，今却留连人间闲宅，这种“错位”本身就带有一种超然物外的意味。

颔联“徘徊幽树月，嘹唳小亭风”是全诗最精彩处。诗人不写鹤之静，而写其动；不写其形，而写其声与影。“徘徊”二字极妙，既写出了鹤在月下树影间踱步的从容姿态，又暗示了其内心的孤高与审慎——它并非随意栖止，而是在审视这片天地。“嘹唳”一声划破夜空，小亭边的风似乎也因这叫声而更显清冷。这一联对仗工整，意象清幽，将鹤的神韵刻画得入木三分。

颈联“丞相西园好，池塘野水通”，笔锋一转，写裴司空宅邸之胜。西园本为宴游之地，而此处“野水通”三字，却将人工园林与自然野趣融为一体，暗示了鹤之所以愿意停留，正是因为这里既有园林之美，又不失自然之真。

尾联“欲将来放此，赏望与宾同”，点明诗题“请刑部白侍郎双鹤”之意。诗人并非贪恋鹤之美，而是希望将此仙禽置于此处，与宾客共同欣赏。这种分享之心，既显雅趣，又见友情之深。全诗语言清丽，虽为应酬之作，却无丝毫媚态，足见张籍“闲淡”诗风的一贯特色。