hé和zuǒ左sī司yuán元láng郎zhōng中qiū秋jū居shí十shǒu首 yī一

现代文翻译

选定了清闲的街坊居住，秋天来了草木长得格外丰茂。

风前卷起竹席，雨中脱下荷叶般的衣裳。

山野客人留下药方便离去，山童采药归来。

如果不是为了入朝省察，经过这里出门的机会很少。

词语注释

文学赏析

张籍此诗，写的是闲居之趣，却无半分颓唐之气，反透出一种清健自适的生命力。首联“选得闲坊住，秋来草树肥”，一个“选”字，点出诗人是主动选择这份清冷，而非被迫闲置。“肥”字用得极妙，通常写秋景多用“瘦”“凋”“疏”，张籍却写草木丰肥，这不仅写出了秋日特有的饱满质感，更暗示了诗人内心世界的充盈——心若闲适，则万物皆生机盎然。颔联“风前卷筒簟，雨里脱荷衣”，对仗工整而生活气息浓郁。卷起竹席，脱下荷叶般的衣裳，这些细微的动作描写，将隐居生活的从容不迫刻画得淋漓尽致。没有宏大的叙事，只有日常起居的琐碎，却正是这些琐碎构成了真实的诗意。颈联“野客留方去，山童取药归”，引入人物活动。野客留下药方离去，山童采药归来，一出一归，动静相宜。这里“野客”与“山童”的意象，强化了诗人远离尘嚣、亲近自然的身份认同。尾联“非因入朝省，过此出门稀”，直抒胸臆，说明自己并非不愿社交，而是除了上朝办事外，极少出门。这种“稀”并非孤僻，而是一种自觉的疏离，是对官场繁文缛节的有意回避。全诗语言平实，不事雕琢，却在平淡中见真淳，体现了张籍作为“张籍乐府”之外另一面的诗风——清丽闲淡，韵味悠长。读此诗，仿佛能感受到诗人坐在窗前，看秋风卷席、听雨打荷叶的宁静时光，那种超然物外的心境，令人向往。