hé和zuǒ左sī司yuán元láng郎zhōng中qiū秋jū居shí十shǒu首 sān三

现代文翻译

闲暇时来到松菊环绕的居所，竟不知有尘埃落入。

出门常常带着药饵，退朝后也不去拜访他人。

见到僧人便收起酒器，迎接客人则换上纱巾。

更担心一旦登上清要之位，便难以保有自在之身。

词语注释

文学赏析

张籍此诗以'闲'字领起，却写出了闲中深意。首句'闲来松菊地，未省有埃尘'，松菊之地本是高士所居，诗人却说'未省有埃尘'——不是扫尽了尘埃，而是心远地自偏，连尘埃都不曾入眼。这一笔极妙，将陶渊明式的隐逸情怀化入日常起居之中。

颔联'直去多将药，朝回不访人'，写其生活细节：出门常带药饵，退朝后不访权贵。'多将药'三字，既见其体弱多病，亦见其养生自适；'不访人'三字，则见其不趋炎附势的孤高。两句对仗工整，却如话家常，毫无斧凿之痕。

颈联'见僧收酒器，迎客换纱巾'，笔触更见生活气息。见僧人便收起酒器，是敬僧而避俗；迎客则换纱巾，是待客以礼。一收一换之间，诗人既守清规，又不失人情，分寸拿捏得恰到好处。

尾联'更恐登清要，难成自在身'，是全诗之眼。张籍一生仕途坎坷，官至国子司业，却始终怀有隐逸之志。他并非不想仕进，而是深知一旦身居清要之位，便再难保有这份自在。'更恐'二字，道出了仕与隐之间的两难抉择——不是不愿，而是不能；不是不想，而是不敢。这种矛盾心理，正是唐代中下层士人的普遍心态。

此诗语言平易，却意蕴深远。没有豪言壮语，没有悲愤控诉，只是在日常琐事中见出诗人的人格追求。张籍以乐府诗闻名，此诗亦可见其'质而实绮，癯而实腴'的风格特点。