hé和zuǒ左sī司yuán元láng郎zhōng中qiū秋jū居shí十shǒu首 liù六

现代文翻译

醉后倚着斑斑驳驳的藤杖，闲时躺在树瘤纹理的木床上安眠。

案头练习道教吐纳养生之术，香炉里燃着降真香袅袅升起。

崇尚俭朴，俗务经营得少，居处清闲，意趣却悠长。

秋天的茶不要夜里饮用，新近自己调制了松脂浆。

词语注释

文学赏析

此诗写秋日闲居生活，通篇无一字言愁，却处处透出一种清冷中的自足。首联“醉倚斑藤杖，闲眠瘿木床”以两个动作开篇——醉后倚杖，醒时眠床，一个“倚”字、一个“眠”字，把闲适的姿态写得极其自然。藤杖斑斑驳驳，木床纹理扭曲，这些细节暗示诗人不慕华贵，偏爱天然拙朴之物，也为全诗定下了清俭的基调。

颔联“案头行气诀，炉里降真香”转入室内生活。白天吐纳养生，闲时焚香静坐，这是典型的唐代士人隐逸生活图景。降真香在道教仪式中地位特殊，燃之可通神明，诗人用此香，既显生活雅致，也暗含对超然境界的向往。案头与炉里，一动一静，一内一外，把日常修持写得有条不紊。

颈联“尚俭经营少，居闲意思长”是全诗的诗眼所在。“经营少”三字极有分量——不是不能经营，而是不愿经营。诗人主动选择简化物质生活，从而换取精神的丰盈。“意思长”三字看似平淡，实则深味：闲居并非空虚，而是意味悠长，需要慢慢咀嚼。这一联对仗工稳，却毫无斧凿痕迹，语言如话，意蕴却层层展开。

尾联“秋茶莫夜饮，新自作松浆”以劝诫口吻收束。秋茶性寒，夜饮伤身，不如自酿松浆——松脂可入药，性温味甘，正合秋日养生之道。这一转折看似突兀，实则自然：从精神修养落到身体养护，从外在生活落到内在节制，把“闲居”二字写得既有风雅，又有实用。全诗语言清浅，却处处可见诗人对生活的精心安排，这种安排本身就是一种审美态度。