hé和zuǒ左sī司yuán元láng郎zhōng中qiū秋jū居shí十shǒu首 qī七

现代文翻译

常常回忆起旧日山中的居所，如今新命人将那些景致绘制成图。

傍晚时分翻动土地种植晚花，闲暇时便向人询问何处有美酒可买。

深夜时分仍在翻阅朝中的簿册，清晨前便要发出省中的符牒。

担任郎官已有多少岁月，如今已可见到鬓角的白发与胡须。

词语注释

文学赏析

张籍这首和诗，写的是中秋夜对旧居的回忆与当下官务的疲惫，情感克制而深沉。

首联“每忆旧山居，新教上墨图”，起笔便点出主题。诗人每当中秋之际，便会想起旧日的山居生活，如今新命人将那些景致绘制成图。这里的“墨图”不仅是画作，更是诗人对过往生活的眷恋与寄托。通过“每忆”与“新教”的对比，展现出诗人对过去生活的深切怀念，以及对当下生活的些许无奈。

颔联“晚花回地种，好酒问人沽”，描绘了山居生活的具体细节。傍晚时分，诗人亲自翻动土地种植晚花，闲暇时便向人询问何处有美酒可买。这两句诗通过“晚花”与“好酒”两个意象，勾勒出一种闲适、自在的生活状态，与后文的官务繁忙形成鲜明对比，突显了诗人对自由生活的向往。

颈联“夜后开朝簿，申前发省符”，笔锋一转，回到现实的官务生活中。深夜时分，诗人仍在翻阅朝中的簿册，清晨前便要发出省中的符牒。这两句诗通过“夜后”与“申前”的时间对比，展现了诗人官务的繁重与忙碌，同时也透露出诗人对这种生活的厌倦与疲惫。

尾联“为郎凡几岁，已见白髭须”，诗人自问担任郎官已有多少岁月，如今已可见到鬓角的白发与胡须。这两句诗以问句形式收束全篇，既表达了对时光流逝的感慨，也透露出诗人对官场生活的无奈与厌倦。白髭须不仅是岁月的痕迹，更是诗人内心疲惫的外在表现。

整首诗语言平实，情感真挚，通过对山居生活与官务生活的对比，展现了诗人内心的矛盾与挣扎。张籍善于以平淡的语言表达深刻的情感，这首诗正是其风格的典型体现。