bù不shí食xiān仙gū姑shān山fáng房

现代文翻译

寂静的花枝丛中，草堂里只有一张素琴。

因为向往山林曾改变眼神，见到客人也不言说内心想法。

明月升起溪路显得格外幽静，鹤鸣声回荡在深远的云树之间。

如果炼丹求仙的方法可以学习，我就想永远住在这幽深的山林中。

词语注释

文学赏析

《不食仙姑山房》是一首五言古诗，写隐逸之趣，却无刻意标榜清高的酸腐气，反而透出一种从尘世疲惫中生长出来的真实渴望。

"寂寂花枝里，草堂唯素琴"，起笔便定下全诗基调。"寂寂"二字，既写花枝之静，也写心境之静。草堂之中，除了一张素琴，别无长物。这"唯"字用得极重，它不是贫乏，而是一种主动的舍弃——因为舍弃了世俗的喧嚣与繁华，才换来了这份清净。琴，是文人雅士的象征，这里暗示了主人的高洁志趣。

"因山曾改眼，见客不言心"，是全诗最具哲理意味的一联。据说诗人因为向往山林，曾经改变过自己的眼神（即不再关注尘世功名），变得淡泊宁静。当有客人来访时，他不言说内心的想法。这里的"不言心"，并非冷漠，而是一种"得意忘言"的境界——真正的隐逸心境，是难以用言语向俗人传达的，说多了反而是一种亵渎。这种"不言"，恰恰是对隐逸生活最深沉的肯定。

"月出溪路静，鹤鸣云树深"，转入写景。明月升起，溪路显得更加幽静；鹤鸣声起，回荡在深远的云树之间。这一联运用了以动衬静的手法，"鹤鸣"之声越清晰，越反衬出山林的幽深与寂静。画面层次丰富，由近及远，再由远及近，最终定格在那一声清越的鹤鸣上，余韵悠长。

"丹砂如可学，便欲住幽林"，直抒胸臆。丹砂，指炼丹求仙之术。诗人说，如果修道成仙的方法可以学习，那我就永远住在这幽深的山林之中了。这里并非真的迷信神仙，而是借"丹砂"表达对超脱尘世、归隐自然的强烈向往。这一联将前文的写景、叙事推向高潮，点明了全诗的主旨。

整首诗语言平淡自然，却韵味深长。张籍作为中唐诗人，其诗风以平易著称，此诗正是其风格的体现。他没有使用华丽的辞藻，也没有刻意雕琢，而是用最朴实的语言，描绘出了一幅清幽的隐居图景，表达了诗人对自由、宁静生活的向往。