hán寒shí食shū书shì事èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

今天正好是一百五寒食节，我推户出门，恰好雨刚停放晴。

我喜爱看着双飞蝴蝶翩翩起舞，听见黄莺歌唱的声音传了数里远。

江水显得深邃，岸边长满了青葱的野草，繁花盛放，爬满了白云城的每一寸角落。

如今在为政的大多是温和懦弱的官员，想必不会有那些残暴苛刻的酷吏名声吧。

词语注释

文学赏析

“今朝一百五，出户雨初晴”两句看似平常，实则暗藏机锋。诗人特意点出“一百五”这个日期，既是交代寒食节令，也暗示了这是唐代官员休假出游的日子。而出户时恰逢“雨初晴”，这种刚刚经过雨水洗刷后的清新感，为全诗定下了明朗轻快的基调。寒食节本有禁火冷食的习俗，但在张籍笔下，重点不在肃穆的祭祀，而在雨后初晴的游赏之乐。

中间两联“舞爱双飞蝶，歌闻数里莺。江深青草岸，花满白云城”是全诗写景的高光时刻，也是最值得细品的部分。前一句写近景，蝴蝶双飞，诗人说自己是“舞爱”双飞蝶——不是蝶在舞，而是诗人眼中之蝶在舞，这种物我交融的写法极见匠心，将静态的画面拉入了动态的情感空间。后一句写远景，莺歌婉转，能传数里之遥，听觉上打通了空间。到了第三联，视野骤然开阔，江流深沉，青草漫岸，而视线再向上抬，繁花已经爬满了那座名叫白云的城池。这里“深”“满”两个形容词用得极为精准：“江深”不是实写水的深度，而是写青绿之色浓郁得仿佛有了厚度；“花满”不是花多，而是花之盛放已遮蔽了城池的原本面貌，让人只见花色不见城郭。这种由近及远、由视觉到听觉再到宏大空间感的层次，展现了张籍作为中唐诗人对意象经营的精到把控。

最后一联“为政多孱懦，应无酷吏名”忽然将笔锋从风景转向政治议论，乍看之下似乎不合逻辑，但细究其实有深意。古人云“上下一日同”，寒食节是官民同乐的日子，诗人观察到满城春色的太平景象，便生出感慨：正因为现在为政者多是“孱懦”的（此处并非纯贬义，而是指没有严刑峻法的暴戾之气，偏向于宽松温和的执政风格），所以百姓才能在如此美好的春日里尽情游赏，不必畏惧苛政。这种将自然景观与政治生态挂钩的写法，体现了诗人身为州县官员（据推测此时张籍可能在任地方职务）的责任感与幽默感——他用一句玩笑般的自嘲，既赞美了当下的政治清明，也委婉地承认了自己不够“刚猛”的施政特点，使整首诗在明媚的春光中多了一层温润的人情味。