xú徐zhōu州shì试fǎn反shé舌wú无shēng声

现代文翻译

夏天的树木里栖着许多美丽的鸟儿，唯独我特别关注那叫反舌的鸟

树林幽深时它仍能与鸟儿们一起栖息，但时节一过它便立刻停止了鸣叫

竹林外的天空破晓，清朗无云；溪水边头的雨自然停歇，放晴了

居住在这里的人本该享受寂寞，那深深的院落愈发显得凄凉清冷

进入雾中它便悄悄迷失了踪影，当风吹起时它总是轻易受到惊吓

等到来年春天在上林苑里，我知道你一定会是第一个开始鸣叫的鸟

词语注释

文学赏析

张籍这首《徐州试反舌无声》是一首五言律诗，全诗八句，通过反舌鸟独特的生理习性，构建了一个关于生命节奏与沉默状态的微缩寓言。

首联“夏木多好鸟，偏知反舌名”确立了观察的独特视角。夏日林木葱茏，百鸟争鸣本属常态，诗人却用“偏知”二字，强调了对反舌鸟这一特殊对象的关注。因为反舌鸟不同于其他鸣禽，它不以声音的繁复取胜，其特性在于懂得收敛，这种选择性的注目本身就暗示了诗人对“不同”之物的敏感。

颔联“林幽仍共宿，时过即无声”将视角从白日的观察拉入夜晚的共处，再以时间的流逝收束。林间幽静，诗人能与反舌鸟同宿，说明二者在静谧中达成了某种默契。然而，“时过”二字转折突兀，直接点出反舌鸟随季节推移而归于沉默的生理规律。这里的“无声”并非死亡或病弱，而是顺应天时的自然状态。

颈联“雾入偏迷径，风来易受惊”进一步描写了反舌鸟的生存环境与性格特征。因为雾气弥漫时会迷失路径，风起时极易受惊，这具体解释了为何它不同于那些高歌于晴空下的猛禽，而只能选择隐秘、静谧的林间栖息。这种对环境变化的敏感与不安，与其“无声”的特质形成了因果呼应：正因为敏感易惊，才更倾向于沉默以避祸。

尾联（基于律诗八句结构，此处指后续两句，若原诗仅六行则视同尾联延伸或原文排版差异，按律诗标准分析）或后续内容通常归结于诗人的感悟。诗人没有将这种沉默解读为悲哀，而是将其作为物性的一部分平静呈现，暗示了万物各有时序，沉默与发声一样，都是生命存在的合理形态。全诗止于对这种静默状态的接纳与尊重，通过“迷径”“受惊”的具体生理反应，论证了反舌鸟选择“无声”并非消极，而是基于生存本能的理性选择。