shěng省shì试xíng行bù不yóu由jìng径

现代文翻译

田间小路虽然近便，但贤德之人从不行走。

谁知道追求快捷步伐，反而可能走上邪路。

顺从世俗的欲望，邪恶的念头也会滋生。

谁能通达天道，共同以正道竞争前程。

子羽留下了遗迹，孔门传颂着他的旧声。

如今遇到君子，士人的节操自然光明。

词语注释

文学赏析

张籍这首《省试行不由径》是一首典型的咏怀言志诗，借古喻今，阐发君子处世之道。诗题中的“省试”表明这是科举考试中的命题诗，这类诗歌往往需要紧扣题意，同时展现作者的道德修养与政治见解。

诗的开篇“田里有微径，贤人不复行”即点明主旨：田间小路虽近，但贤者不屑走。这一意象源自《孟子》中“行不由径”的典故，澹台灭明（子羽）便是典型代表。诗人以此起笔，树立了一个道德标杆。

中间四句“孰知求捷步，又恐异端成。从易众所欲，安邪患亦生”层层递进，剖析了走“捷径”的危害。求快则易入歧途，顺从世俗的欲望则邪念丛生。这里的逻辑严密，从个人行为推及社会后果，体现了儒家“修身齐家治国平天下”的思想脉络。

“谁能达天道，共此竞前程”一转，提出真正的君子应当通达天道，以正道竞争前程，而非投机取巧。

后四句“子羽有遗迹，孔门传旧声。今逢大君子，士节自光明”用典收束，以澹台灭明的遗迹和孔门的传声，衬托当下君子的高洁品格。结尾“士节自光明”既是赞美，也是自我期许，表明诗人愿以正道立身，光明磊落。

全诗语言质朴，说理清晰，虽为省试之作，却不显呆板，反而气韵流畅，体现了张籍作为中唐诗人“尚质重道”的风格。